Жители Украины стали менять фамилии на более благозвучные

Mapiar

http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/society/2006/12/26/26054...
Повеселило.
-----
Жители Украины стали менять фамилии на более благозвучные

В последнее время среди жителей Украины стало довольно распространенным явлением менять свои имена и фамилии на более благозвучные, причем зачастую на выбор гражданами имен влияет политическая ситуация в стране.
Желание изменить имя или фамилию высказывают ежегодно почти 10-20 тыс. граждан Украины, причем некоторые из них берут имена политических лидеров. Об этом свидетельствуют оперативные данные органов регистрации актов гражданского состояния за 2006г., сообщает пресс-служба Министерства юстиции.
В частности, в первом полугодии в Ивано-Франковской области трое граждан изменили фамилию на Ющенко, а одна женщина стала Юлией Тимошенко. Во втором же полугодии один из жителей области изменил фамилию Князевич на Янукович.
Помимо политиков, вследствие изменения фамилии появились новые Руссо, Стендаль, Сократ, Суворов, Наварро, Милано, Глоба, Орбакайте, Шевченко. Житель Крыма превратился в Дарвина, а в Киеве появился Мюллер. Кроме того, зафиксированы случаи изменения фамилии Невдаха ("Неудачник") на Вдаха ("Удачник" Безбожный на Божный.
По вполне очевидным соображениям граждане избавлялись также от фамилий Гнида, Колбаса, Страшко, Щитка, Мордань, Рыло, Кривонога, Заскока, Горб, Кобылко, Сало. Взамен выбирали такие фамилии, как Украинец, Чернобривец, Зоря, Рута, Веселка, Квитень, Краля, Архангел. Имели место и курьезные замены: фамилию Лисица меняли на Лисситса,а некий гражданин Гоголь предпочел стать Булгаковым.
Отдельные граждане, имевшие абсолютно традиционные украинские фамилии, переименовались в Де Лабруа, Гес-де-Кальве, Дюраля или Кемпбелла.
Другая категория лиц - это те, кто изменил вполне традиционные и благозвучные имена на экзотические или даже труднопроизносимые. Например, жительница Одесской области изменила имя Светлана на Вишнуприя, а жительница Кировоградской области Анна сменила имя на Анабель-Лия. В Николаевской же области Анна стала Лейлой, а в Полтавской области Павел превратился в Пабло.
В Черниговской области Нина сменила имя на Нина-Марго; в Днепропетровской – Валерия на Валерия-Фоккера, Людмила на Лаки, Виктория на Дельфина, Екатерина на Фабианна; в Донецкой области – Кристина на Кьяра, Алексей на Аскольд; в Кировоградской области имя Михаил было изменено на Август.

mtk79

дело Паблито живет и побеждает

komander

Это хохма?
Вот в это:
случаи изменения фамилии Невдаха ("Неудачник") на Вдаха ("Удачник" Безбожный на Божный.
я еще могу поверить, но вот это:
некий гражданин Гоголь предпочел стать Булгаковым.
вообще говоря выдает утку. хотя кто этих хохлов знает...

MammonoK

да полный бред. впрочем олигофренов хватает везде.

smack

Павел превратился в Пабло
Ничего удивительного! Лучше уж быть Пабло, чем Павло. Славянские имена и фамилии на Украине переводят на украинский, а иностранные(западные/восточные) - нет.

KLAYD

Ты хочешь сказать что в "Павел" ему бы не дали переименоваться?

smack

Ты хочешь сказать что в "Павел" ему бы не дали переименоваться?
Естественно дали бы. Думаю, именно этим и объясняется десятки тысяч сменивших имена и фамилии. Расписывать не буду - лень...

tsa_2004

У нас в городе был кадр с фамилией "Ебанько", фамилию он поменял на "Иванова", но все его до сих пор зовут исключительно "Ебанько"...

guard1

>Ты хочешь сказать что в "Павел" ему бы не дали переименоваться?
Чтобы получить оригинальную транскрипцию
своего имени (или фамилии) вместо, скажем,
Мыколы, Мыкыты, или Ирыны, нужно подавать
петицию о смене имени?

smack

Чтобы получить оригинальную транскрипцию
своего имени (или фамилии) вместо, скажем,
Мыколы, Мыкыты, или Ирыны, нужно подавать
петицию о смене имени?
ДА.

nhytr000019

Слышь, Голожопенко, як смешные фамилии бывают - Зайцев...
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: