Откуда взялся термин аватар

HaronDDC

Любопытно кто это придумал?
АВАТАРЫ [древнеиндийск. нисхождение] - в индийской мифологии преображение божества в различные формы земного бытия для искупления последнего. Особенно прославлены десять А. бога Вишну (см.) - один из излюбленных мотивов древнеиндийской поэзии.

MetalWar

связь очевидна, а кто придумал, может никто и не помнит.
а это так важно?

HaronDDC

мне просто интересно, это уникальный гз-шный термин или общепринятый?

sergei1207

общепринятый. встречается в движках многих форумов на уровне кодов.

zuzaka

общепринятый как минимум в рунете. Иногда его называют аватарой

HaronDDC

спасиб. просветили
но его связь с реальным значением слова имхо очень отдаленная

seregen-ka

Я например никогда не слышал термина "юзерпик".

Gravity

в ЖЖ есть.

LFly

user picture - здесь происхождение совсем понятно...

viktor-69

Почему же отдалённая? Аватара вполне рапространяет значение на воплощение.
Достаточно приличная связь. Ведь пользователь форума - воплощение человека.

HaronDDC

ладно, пожалуй согласна
однако все-таки странно религиозный термин переносить в обозначение картинки . У того кто это придумал хорошее воображение и чувство юмора
мне кажется, слово слишком красиво для такой банальной вещи как картинка юзера. Аватары были у богов, между прочим
Тут почитала, оказывается Будда считается девятым аватаром Вишну

zuzaka

Ничего особенно религиозного в этом слове нет. Точнее, есть, но далеко не только религиозное:

HaronDDC

это словарь санскрита? Круто!
типа "неожиданное появление" и "очень уважаемый человек"
не очень поняла про "opportunity of catching anyone"...
слово все-таки красивое очень!

HaronDDC

а, посмотрела внимательнее на картинку. Это словарь хинди, да?

zuzaka

Монье. Словарь санскрита. В санскрите разбираюсь крайне плохо, даже алфавит забыл - так что подробнее рассказать не смогу.

HaronDDC

а почему вверху окошка написано "In-En" ? Indian - значит имеется в виду санскрит? Он же мертвый вроде.
Респект, ты даже знал санскритский алфавит! Санскрит - тоже слово красивое. Может тоже когда-нить поизучаю.

zuzaka

Фигня . Любой алфавит учится за 2-3 дня. И забывается за 2-3 месяца.
Алфавит деванагари - используется до сих пор в хинди и многих других индийских языках.
In - Индонезийский. Просто в Лингве не было возможности выбрать санскрит
Язык прикольный, но изучать его я не стал. Ограничился прочтением грамматики и запоминанием алфавита без учета лигатур. Ну нафига изучать всерьез язык, на котором никто не говорит? Полезнее хотя бы английский подтянуть

HaronDDC

зато сможешь фсякую философию в оригинале читать
вон латынь скоко народу изучает! но это правда профессионалы - историки и филологи
ой! токо што заметила - у тебя-то самого аватар не с санскритом случайна? А что написано?

zuzaka

не могу я ничего читать!
Там грамматика на редкость омерзительна: 8 падежей с кучей склонений, 10 классов глаголов, спрягающихся по извратным временам в извратных наклонениях и по извратным залогам. Читать даже со словарем будет очень сложно, а без словаря и справочника - невозможно.
Я и тексты на более простых языках, включая англ, предпочитаю читать в переводе. И философию не люблю.
Надпись означает "подходите по-очереди", а ее история не очень приличная, так что воздержусь

HaronDDC

извини что надоедаю
а самая верхняя закорючка аватара что значит?
я знаю единственный санскритский символ - "ом" мне кулон в виде него подарили
да, кажись это он и есть

zuzaka

Это он и есть

chyk2005

....! (.)

HaronDDC

не поняла повтори плиз!

HaronDDC

а как он связан с "подходите по-очереди"?
или это тоже неприлично?

zuzaka

Никак просто все тексты вед начинались с этой лигатуры

HaronDDC

вначале было слово...
мне говорили что это что-то типа христианского "аминь". Даже созвучно.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: