на каком языке написана библия

G100my

А кто-нибудь знает на каком языке библия была написана?

aqvamen

Который выпуск? Это вроде довольно длинная "мыльная опера"...

gateway-2002

Греческий

aqvamen

Не может быть!

xTracertx

это интернациональная Мыльная Опера, ну наверное евреи там особенно продвинулись в роли гланых сочинителей

gateway-2002

собстна писали то ее апостолы

gateway-2002

и вообще - ты кому не верить решил ?

galya1

>собстна писали то ее апостолы
если только новый завет, да и то не весь
ветхий завет вроде бы весь на совести древних евреев

aqvamen

Апостолы писали что-то ещё кроме Нового Завета? Что именно?

gateway-2002

я под библией понимаю именно новый завет

aqvamen

Ок.

G100my

Ну ветхий завет написан на древне еврейском.
А вот новый завет - греческий? Или всё таки идыш?

gateway-2002

бля - сказал же - греческий

aqvamen

Новый завет - греческий, он прав.

G100my

А фигля евреи на грецеском разговаривали?

_KROTUS_

А вот это и правда хороший вопрос o_0

Timoha

ИМХО, многие из апостолов были греками или жили на территории, где разговаривали на греческом.

_KROTUS_

ну...этого я не знаю, так что не могу оспорить.

G100my

Угу, Моисей или Лука - греческие имена...

galya1

Ага, Моисей особенно...

Jaroslavski

Новый завет был написан на арамейском.

aqvamen

Ну пока нас двое, а ты один... А кто на арамейском говорил, кстати?

Jaroslavski

Иисус

aqvamen

Шутник.... Народ какой?

stm7504407

я думаю, все-таки арамейский, ты прав.
по крайней мере, говорили именно на нем
хотя как версия еще - санскрит....

Jaroslavski

Евреи, точнее сказать их некоторая часть.

galya1

санскрит это вроде из другой оперы

aqvamen

Ключевое слово - написана, есть чувство что он чисто разговорный язык(был).

Jaroslavski

Совершенно верно, именно разговорным и написано Евангелие. (В отличии от Древного Завета - Торы, написанной на иврите). Многие апостолы, как известно, были "от сохи" . Например, Петр был рыбаком.

aqvamen

Ладно, сдаюсь, инет наладим - проверим...

G100my

А что ето за язык?

Jaroslavski

Хороший вопрос, даже не знаю как ответить...

G100my

Ну кто на нем говорил и всё такое

Timoha

Я думаю, Моисей не во времена Нового Завета жил...

aqvamen

Подумаешь, +/- 1000 лет...

galya1

К чему ты это?

Jaroslavski

Евреи на нем говорили.

rayev

Чувак отмазался

Timoha

Ну, к тому, что
wrote >> Моисей и Лука - греческие имена... Ну, я там всех авторов евангелия не помню, и поэтому мое мнение, что многие (или некоторые) из них были греками наверно ошибочно (я их с православным святыми и мучениками попутал, блин . не знаю, причастны ли святые к написанию евангелию). Но то, что греческий был распространен в Восточном Средиземномморье, - это, видимо, верно. Думаю, в Римской Империи греческий был на уровне официального. Да и на кресте Иисуса имя его было на греческом нацарапано. В общем, Новый Завет мог действительно быть написан на греческом...
Ладно, все, я чувствую, что начинаю флудить уже. Прошу прощения.

aqvamen

Во! Придумал! На греческом апостолы писали Новый Завет, а на арамейском они флудили.

Timoha

супер
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: