Кто переводил диплом, в частности кандидатский?

antaka2007

ну и в целом, как должен выглядеть переведенный документ, который имеет определенный вид в русском варианте
просто перевести текстом или все-таки попытаться добиться большей или меньшей похожести?

lebuhoff

Делал перевод в Библио-Глобусе.
Просто перевели текстом всё в том порядке, который есть в оригинале.
Upd. Выслал скан сделанного перевода в приват (кандидат наук не согласились однозначно перевести как PhD)

Asia78

это как промт чтоли?

chugay

сори за оффтоп.. такой кошак у вас классный на аватарке, я просто млею каждый раз, как вижу
Перевод смотря для чего - если нужно заверять у нотариуса, то как правило при нем есть свои переводчики, подписи которых он сможет заверить после перевода. Если нет - то все равно как переводить, главное чтобы похоже было :)

GERMANY

Я переводила несколько раз, но это было не для очень официальных вещей. На вид был абсолютно такой же, как и в русском варинте.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: