Румынский учитель выстрелил в ученика

Arthur8

http://www.ananova.com/news/story/sm_2736612.html?menu=news....
вольный перевод:
"58-летний учитель средней школы румынского города Крайова (Craiova) выстрелил на уроке из пистолета в непослушного ученика, передает британское агентство Ananova.
Сам учитель признает свою вину и заявляет, что выстрелил не случайно и далее будет стрелять в нерадивых учеников. Присутствовавшие в классе ученики говорят, что педагог стрелял очень метко, желая проучить 15-летнего подростка.
На перемене школьник серьезно оскорбил одну девочку, назвав ее драной козой и проституткой. По словам учеников, преподаватель тогда спросил у него: "Выбирай скотина – мне выстрелить или ударить тебя?". Пострадавший подросток обозвал учителя старым пидорасом и был убит на месте под апплодисменты школьников."

mong

Сам учитель признает свою вину и заявляет, что выстрелил не случайно и далее будет стрелять в нерадивых учеников.
в тех, которые ножом на уроке играются ! :D
На перемене школьник серьезно оскорбил одну девочку, назвав ее драной козой и проституткой. По словам учеников, преподаватель тогда спросил у него: "Выбирай скотина – мне выстрелить или ударить тебя?". Пострадавший подросток обозвал учителя старым пидорасом и был убит на месте под апплодисменты школьников."

сто пудов они ! :D

Teatral

:shocked:

78685

По ссылке написано несколько другое. Это уже российский блоггер-весельчак так "перевёл"

urchin

А что было на самом деле?

78685

Teacher 'shot' cheeky pupil
A Romanian schoolteacher is in trouble after allegedly shooting a student in class with a rubber bullet for being rude.
Jane Ilie, 58, who teaches maths at CFR High School in Craiova, Dolj county, has been suspended and is under police investigation.
He denied the allegations claiming his rubber bullet gun, for which he had a license, fired accidentally while he was moving it from his pocket into his briefcase.
But students said he wanted to teach a lesson to a 15-year-old pupil who called a girl a "goat" during the break.
The teacher allegedly asked the student: "How do you want this to end? Do you want me to beat you or shoot you?"
Then he is said to have shot the pupil in his hand leaving him with minor injuries requiring medical treatment.

Teatral

а резиновые пули убивают?

78685

смотря из чего стрелять и куда попадать. Теоретически - да, обычно - нет

Focz

Говорят надо в голову стрелять.

andzam

Не знаю, что там с переводом, но всё это бред, потому что чел с таким весёлым нравом:
а) не стал бы учителем
б) не дожил бы до 58 лет
Нет, ну конечно всё вероятно, но в расказанное уж очень слабо верится ;)

CFred

У него крышо поехала

stat2814955

надо резиновые гранаты кидать

gena137

Теоретически - да, обычно - нет
Моя практика говорит о том, что случаи убийства из травматика не редкость.

Koldunel

прально сделал, нехуй вообще девчонок оскарблять...

kliM

это наверное потому, что люди целятся как учили - в подбородок...

gena137

В шею можно выстрелить. Вообще травматик дело такое - если хочешь им убить - то это сделать не очень сложно.

TOXA

ай молодца!

losjawrik

Да не убил он его! Резиновой пулей в руку стрельнул, нанес "minor injury" ученику в воспитательных целях. В оригинале про оскорбления учителя и апплодисменты одобряющей аудитории - ничего.

TOXA

:(

Serge_FL2

Пиздеж и провокация переводчика, в оригинале совсем другое, читайте англ. текст, как тут уже не раз написали.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: