перевод диплома для западного колледжа

elenasol76

Для стажировки сказали перевести и нотариально заверить диплом. Кто на физфаке (и не только) этим занимался и знает как проще это сделать? Скока стоит? Через факультет делать или в другой конторе и нужна ли печать МГУ или факультета?

stm5572481

Так, а теперь скажи, тебе надо сделать перевод твоего многострадального труда или твоей красивой корочки? Надеюсь что корочек
На химфаке корочки переводят сами и дают на подпись зав английской кафедры, которая их подмахивает и в канцелярии ставят печать. Правда это стоит немного денег, но можно много копий притаранить
Ну и в москве еще полно контор которые этим занимаются.

elenasol76

спасибо! конечно, надо перевести корочки

Asmodeus

то что на химфаке делает за 500 р зав кафедрой (кажется Тарасенко) нифига не действительно (по крайней мере у знакомых при подаче в один из вузов это не прокатило) то есть этот перевод вроде не имеет юридической силы и надо идти к нотариусу, хотя с другой стороны, другому моему знакомому мы с научруком сами перевели диплом, пошли в канцелярию и поставили печать на подпись научрука (заверили её) и этот вариант прокатил это был другой вуз.
для себя я сделал следующие выводы, на кафедру английского языка обрашатся без мазы и сначала попробовать перевести самим нахаляву а если не прокатит, то к нотариусу.

stm5572481

Уже 500? Растут аппетиты. Тoгда проще в какую-нибудь переводческую контору, кажется даже дешевле будет.
P.S. На английский переводят наверное везде.

Asmodeus

вроде 500 с них взяли за 3 экз, у нотариуса кажется 400 за лист.

elenasol76

Мне тут сказали, что у нас на физфаке надо самому перевести, принести на дискете в иностранный отдел, там все заверят и возьмут 100 руб!

katya81

а аппостиль нужно ставить? И поставят ли на такой перевод?
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: