Гражданский Кодекс РФ В ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

dmitriiz

Ищу Гражданский Кодекс РФ В ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ! В интернете много всякого, но я не юрист и не могу точно определить, насколько текст правилен юридически.
Знаю, что кодекс был переведен профессором сравнительного правоведения Лондонского университета, членом Международного коммерческого арбитражного суда РФ У.Э.Батлером. Вроде бы есть книга в бумажном виде, содержащая параллельные тексты на русском и английском.
Если знаете, где ее можно найти, поделитесь, плз. Или ссысочку киньте, где скачать можно.
Заранее большое всем спасибо!

dmitriiz

Неужели никто не знает?

sever576

не сталкивался

atsel

Я эту книгу в бумажном-то виде не смог найти, кроме как в Инет-магазинах её не продают практически.
С цифровым вариантом глухо.

sitdark

издательство их:
Исследовательский центр частного права,
Российская школа частного права
103132, Москва, ул. Ильинка 8, стр. 2
Тел.: (095) 206-56-52

dmitriiz

Большое спасибо! Еще я слышал, что нечто подобное выходило в издательстве Moscow University Press. Это издание как с точки зрения спецов, нормальное?

sitdark

полагаю, оба перевода недилетанты делали
в первом случае - просто английский перевод
а во втором - русский и английский варианты идут параллельно.

dmitriiz

оба перевода недилетанты делали
Я понимаю
Просто мне говорили о тексте, который признается иностранными юридическими фирмами как единственно верный, а нашими - как последняя инстанция в плане терминологии. Я как раз этот и ищу, а не просто "неплохо переведенный".
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: