Как правильно: "5 млрд $" или "$5 млрд"?

lito

например, в коммерсанте пишут вариантом два.
а лебедев считает нужным писать 100 $.
если употреблять ещё и млрд, то становится совсем запутанно, хотя я бы употребил первый вариант.
вопрос даже не столько в том как правильно, а к кому прислушиваться в данном вопросе..

pahaslav

второй вариант - это по-американски

verse3e3

правильно имхо 5 млрд. долл.
по-английски/американски $5 Bn

an242

ну в штатах вообще пищут $ перед цифрой, а c - после
например:
мясо стоит $3.99/lb., а яблоки 59с/lb

chyk2005

http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%E7%ED%E...
http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_200521
А ваще как с редактором договоришься (или корректором). Спроси, как у них заведено.
Или у тебя реклама какая-нить?
з.ы. и ваще Лебедев совсем не авторитет имхо :grin: одно его кофе чего стоит
(хотя и дельно пишет по некоторым вопросам)

Alexander492

правильно имхо 5 млрд. долл.
Да, но у млрд не надо точку.

chyk2005

да, сам склоняюсь к варианту от : 5 млрд (без точки!) долл.

Tomi-13

в "Ведомостях" пишут $5 млрд, а во "Времени новостей" (есть такая газета :)) 5 млрд долл.
чттобы знак $ в конце писали ни разу не видела
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: