Синонимы слова "дура" и перевод на другие языки

AlexXP

кто какие знает? подскажите, плиз. Желательно цензурные

bauer92

овца, тупица, дубина, балда...
fool, dunce, dolt, cretin, moron на англ. вне зависимости от пола носителя титула.
Можно еще: Dolt, witling, driveller, idiot, simpleton, ninny, nincompoop, blockhead.
И еще:
simpleton, fool, dolt, ignoramus, witling, wiseacre, blockhead, block, numskull, dullard, thickhead, thick-skull, dunderhead, dunderpate, clodpoll, clodpate, beetle-head, bull-head, dull-head, addle-head, logger-head, chuckle-head, jolt-head, lack-brain, shallow-brain, moon-calf, lackwit, halfwit, oaf, changeling, booby, noodle, spooney, tony, nincompoop ninny, ninnyhammer, nonny, gaby, flat, sawney, driveller, noddy, natural, innocent, lout, stick, ass, jackass, donkey, owl, goose, coot, loon, calf, non-compos, stupid fellow, silly fellow.

Shini

blonde

igorfeelee

"очень умная", "самая умная", "умная шопесец", "красивая".

bauer92


но применимо все-таки не ко всем.

igorfeelee

ну да, вариантов много

shtil1976

oaie - дословно "овца" по румынски (читается как "оайе")

AlexXP

это мне надоело, что меня гуманитарием называют

AlexXP

спасибо! мне бы еще немецкий и особенно итальянский

CLERiC_77rus

"самая умная и красивая"?

AlexXP

синонимы от парафраз надо все же отличать

CLERiC_77rus

ну уговорил
"самаяумнаяикрасивая"

Sander

альтернативно одаренная

AlexXP

то есть я могу ввести в ряд синонимов слова "дура" ?

AlexXP

нем.: Närrin , dumme Gans, Tölpel
франц.: nigaud , andouille, sotte , imbécile , pécore , péronnelle , grosse bête
итал.: stupida , sciocca , scema, imbecille
исп.: tonta , boba , imbécil, dundo
Неужели в ГЗ нет филологов

nickolazzzz

чокнутая

algurov

на казахском - маклук.исалан. топалан кегир.а еще лучше ашык ауз.

Dimon12

а как же dumb?

stanlick

на аз-ском дяли(ударение на последний слог)

bauer92

dumb - это прилагательное!
Зато есть dumbass, dumb bunny, dumb dodo, dumb ox и dumb cluck.

AlexXP

Здорово. Продолжайте просветительскую деятельность дальше

Irina1976

на французском часто употреб-conard и stupide poule

Tafka

Folle

Anna-73

по немецкий:
Sau, Dummsau, Idiotin, Zicke, Gans, dumme Gans, Göre,
грубее:
Hure, Schlampe, Drecksschlampe, Nutte, Fotze,

SimonovIV

yo-yo (амер. англ. сленг) - идиот

OhmSpectator

Шведский:
dare(доре, а с кружочком dumbom(дымбум) - но это скорее дураки. Как-то женский род можно из слов образовать, не помню как
Дурочка - fjolla (фьолла)

OhmSpectator

Вот еще польский знаю: glupia (гwупья, l перечеркнутая)

Xardas

некоторая часть людей с нетрадиционным мышлением!
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: