Транскрипция английского слова

tima

Часто в детских считалках встречается:
Eeny, weeny, winey, wo...
Владельцы английского языка, подскажите, как правильно читается первое слово; может, учил в школе кто-нибудь. Заранее огромное спасибо

ulis74

Ини, уини, уайни, уо, по идее :)

tima

В последнем звуки местами не переставила?
А в первом, если по правилам, то да, должно быть [i:], спасибо тебе за труд.
Но вдруг это исключение?
*тогда всё пропало*

ulis74

Не, почему, не переставила. Не wow же)
Я, правда, слышала вариант Eeny, meeny, miney, mo.
Там первое и второе слова точно рифмуются, это как эники-беники.

tima

Про 'meeny, miney, mo' тоже слышала, но мне больше нравится вариант с W,
в нём тоже всё рифмуется ;)
Только что-то мне подсказывает, что всё же последнее слово читается по правилам чтения, открытый слог.
Если прочитать весь стих, впечатление о необходимости такого произнесения этого слова усилится:
Eeny, weeny, winey, wo,
Where do all the Frenchmen go? :cool:
To the east and to the west,
And into the old crow's nest.
 
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: