Кто кем работает?

Romark

Интересно...

lebuhoff

Программером (LotusNotes)....

Romark

ну яж не спрашиваю у кого какие доходы

stat7443291

аналогично

963214

манагер по рекламе

RZ3ARO

Вольный стрелок

asgrig

свободным художником \\Крафт

asgrig

Вебмастер

Vitaminka

топ-менеджер

Romark

чего топ-менеджер?

asgrig

топ-менеджер? А сколько под тобой начальников отделов? \\ ВАРВАР

Gremma

IT-консультант (OLAP)

Vitaminka

собственной головы

CHICAGO

сисадмин

diana1409

Грузчик и ночной сторож.

Romark

дык это не работа, конкретно голова бабла не платит!

dasha19919

консультант по MBS Axapta

iwos

специалист по кредитным рискам в банке

vdolja

специалист ГИС (официальная должность)

Yu177

а ГИС можешь расшифровать, или это гостайна?

vdolja

ГИС - геоинформационные системы, я думал все знают, щас все кому ни попадя этим занимаются

Yu177

Есть еще ГИС - государственная информационная служба, кажется так, при Правительстве Москвы, вот информация оттуда мне нужна периодически

stm8646628

консультант по SAP R/3

kent0000

account manager

antoha

мерчендайзер и младший научный сотрудник в НИИРПО

kent0000

топ-менеджер

гг.. сынок, лол =)

stm8646628

пиши п-русски:)

kent0000

заведующий отделом маркетинга и рекламы

stm8646628

xсе, и это переводится account manager?

kent0000

ну у нас переводится так . . . ненаю как у вас =)

kent0000

вообще в про-западных компаниях практически все сотрудники менеджеры , только с разными приставками , ну ест-но кроме general director и др директоров %)

963214

экаунт манагер имхо ближе по нашему к менеджеру проектов

IMPButch

account manager - заведующий отделом рекламы
Так мне сказала Лингва.

Niklz

хм.. не сказал бы..

Niklz

и даже не рекламы в широком её смысле.. скорее менеджер по работе с клиентами.. этакая ходячая CRM система 2: так?

963214

ага, по работе с клиентами от начала и до конца проекта клиента

Niklz

именно. но он именно контачит с клиентом.:) и чаще всего со многими сразу. project manager немного другими вещами занимается:) поверь мне, как project manager'у:)

963214

верю

filippov2005

аналогично

mmm3mmm

Консультант по Корпоративным системам управления проектами (Primavera)

SerV

Кем попало.

Niklz

мы уж заметили

Inerren

программером

sveta69

системный администратор \специалист технической поддержки
L'Oreal

Cepy

Автор статей для энциклопедий.

STASSS

домохозяин

elenabac

аналогично,тока в женском роде

Eugeny2960

мнс (что-то вроде этого)
мастер ТСП
преподаватель дополнительного образования

Limonka79

опередил, негодяй. :-)

dron1990

консультант SAP BW

888julia888

Программер-developer

ser12345

мамой

lordcliff

ну ест-но кроме general director и др директоров %)

LOL General может быть только Electric, но не director

lordcliff

для тех кто не понял : генеральный директор переводится как CEO

lordkay

CEO - это скорее не генеральный, а исполнительный

MELKIY

Сисадмин-разработчик IT-проектов (1
лаборант ИЯИ РАН (2).

lordcliff

пиец, еще один "знаток" английского

Niklz

CEO - Chief Executive Officer. Дословно, "главный исполнительный служащий". Или исполнительный директор. Знаешь такое понятие?

lordcliff

"главный исполнительный служащий". Или исполнительный директор. Знаешь такое понятие?

Это хуевый подстрочный перевод. А по-русски будет "Генеральный директор"

Gremma

CEO на западе соотвествует нашему генеральному.
Меня больше всего забавляет, когда в одной компании есть и исполнительный и генеральный директор %).

s6009

А где работаешь, если не секрет?

basildol

Веду проект по внедрению 1С

minher

Журналист (редактор и репортер переводчик...
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: