на каком языке и что значит?

marishka86

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
очень интересно! подскажите плиз, кто знает!

marishka86

ок, похоже, это молдавский
откликнитесь, кто понимает по-молдавски!
очень красивый язык

Xephon

это румынский язык
наверное, я довольно коряво перевел
Я хочу отсюда уехать, но мне некуда
Тебя все вспоминаю, и ту любовь, что мне дарила
И все наяву мне видятся твои глаза

marishka86

СПАСИБО!
а вот это что значит?
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: