"У них что-то с головой, у этих русских"

sever576

Анна-Лена Лаурен: «У них что-то с головой, у этих русских»
В Москве вышла книга журналистки шведскоязычной финляндской газеты Hufvudstadsbladet Анны-Лены Лаурен, которая называется «У них что-то с головой, у этих русских». Книга была написана за три года работы в Москве в качестве корреспондента телеканала YLE. Она содержит блестящий анализ современной жизни в России, и написана с позиции здравомыслящей цивилизованной европейской женщины и грамотного профессионального журналиста. Госпожа Лаурен любезно согласилась дать интервью «Новости Хельсинки».
В Россию попала случайно
– Когда вы в первый раз, и при каких обстоятельствах попали в Россию? Зачем вам это было нужно?
– Это произошло можно сказать случайно. Я училась в университете в Турку и поехала в Россию, в Санкт-Петербург по студенческому обмену. Тогда я говорила по-русски очень плохо и с трудом читала. У нас была чудесная группа, и до сих пор один из тех людей мой самый хороший друг в России. Это было замечательное и интересное время. Мне очень понравилось здесь. Все было так необычно и не похоже на жизнь в Финляндии. Здесь все другое – люди, отношения между ними. В дальнейшем я много раз приезжала в России, теперь мой русский уже вполне приемлемый, я нормально говорю и хорошо понимаю. Когда мне предложили работать в России в качестве корреспондента телекомпании YLE, я согласилась не задумываясь. Для меня даже был не важен размер зарплаты и прочие условия. Я была готова работать в любом случае.
– Где вы изучали русский язык?
– Сначала в университете, потом я много раз приезжала в Россию, общалась с людьми и постепенно все освоила.
У нас маленькая страна
– С чем, по-вашему, связано, что многие финны хорошо говорят по-русски и, вообще, в Финляндии очень хорошо поставлено изучение иностранных языков, чего совершенно нельзя сказать о России?
– У нас маленькая страна. Финский и шведский языки не распространены в мире, поэтому мы вынуждены изучать английский и другие языки, чтобы иметь возможность поехать в другие страны. К тому же, у нас нет практики дублирования фильмов или телевизионных передач, как в России. Поэтому у нас люди с детства привыкают к англоязычной речи и говорят и понимают достаточно хорошо.
– Вернемся к вашему интересу к России. Почему захотелось приехать сюда снова?
– Мне было очень интересно узнать об этой стране. Большой народ, люди очень отличаются от европейцев. Такой опыт, я считаю, очень ценным для своей жизни. Здесь много людей с сильным характером.
Пишу и думаю только по-шведски
– Вы представляете шведскоязычное меньшинство Финляндии. Вас никогда это не угнетало, не было комплексов по этому поводу?
– Я уже привыкла, что мне нужно часто говорить не на родном языке. Поэтому, наверное, мне было немного проще привыкнуть к жизни в России. Но думаю и пишу я все равно только по-шведски. Мне кажется, что журналист может хорошо писать исключительно на родном языке, поскольку это его инструмент и он знает все его тонкости и оттенки.
«Они – сумасшедшие» в хорошем смысле слова
– Кто придумал название вашей книги «У них что-то с головой, у этих русских»?
– По-шведски книга называется De är inte kloka, de där ryssarna. В этом нет ничего оскорбительного. Это можно сравнить с французским выражением Ils sont fous, «Они – сумасшедшие». Но в хорошем смысле слова. Я не считаю себя самой умной и не претендую на истину в последней инстанции. Я лишь написала о том, что видела здесь, в России и выразила свое мнение.
– В вашей книге содержится много критики в адрес нынешней российской власти. Вы не боитесь, что книга может попасть в руки соответствующих структур, которые очень не любят критику в свой адрес?
– Нет, я не боюсь. Надеюсь, что власти великой страны не будут преследовать меня, журналистку из маленькой Финляндии. Если бы я работала, например, в газете New York Times, тогда другое дело.

Далее подборка цитат из этой книги:
1. Видимо, самая тщательно охраняемая тайна России состоит в следующем: женщины не глупее и не слабее мужчин – наоборот. Но никто не говорил об этом мужчинам.
2. В России избыток красивых, хорошо образованных, компетентных женщин – и недостаток непьющих работающих мужчин.
3. Быть одинокой девушкой в России ни в малейшей степени не шикарно.
4. Женщинам приходится самим быть себе каменной стеной. Если бы не они, Россия давно пошла бы на дно.
5. Россия – страна неблагодарная. Россия иррациональна, тягостна, своенравна, самодовольна, строптива, отзывчива и сердечна, щедра, болезненно-чувствительна, злопамятна – но всё-таки отходчива.
6. Мои русские приятельницы очень мало говорят о сексе. Постельные подвиги мужей и бойфрендов не являются у (русских) подруг темой для обсуждения в такой же степени, как, например, в Финляндии. Неразрешимая загадка: почему русские женщины тратят столько энергии на то, чтобы выглядеть сексуально, и при этом никогда не говорят о сексе?
7. Некоторые утверждают, что русские женщины одеваются как проститутки. Это неправда. Тут бывает по-разному.
8. Юбок короче, чем в Москве, я не видела никогда. Вполне естественно, что в стране крайностей должно проживать множество девушек, считающих, что юбке положено еле-еле прикрывать трусы. Даже при минусовой температуре.
9. Русское общество демонстрирует мужской шовинизм весьма откровенно и устойчиво. Например, в порядке вещей писать объявления о приёме на работу следующим образом: «Требуется секретарь, женщина, до 25 лет, рост не ниже 175 см».
10. Сами женщины протестуют редко. Они не понимают, к чему на самом деле стремятся участницы женского движения за права женщин. «Мы и так командуем мужчинами. Вся тонкость в том, чтобы убедить мужчину, что он принимает решения»
11. Солидарность русских мужчин несокрушима… Постоять за друзей – дело чести. Не велик грех изменить жене, предать друга – такое не прощается.
12. Большинство русских мужчин очень галантны. На отпуске в Финляндии меня безмерно раздражают эти до ужаса неотесанные и невнимательные финские мужчины, которые в поезде предоставляют мне самостоятельно заталкивать тяжелые сумки на полку. В России такое просто невозможно.
13. Меня больше не смущает, когда русский мужчина придерживает мне дверь или платит за мою чашку кофе – это простая вежливость, никто не собирается заводить со мной интрижку. Я больше не настаиваю, что заплачу сама… – ни к чему, кроме спора, это не приведет…Женщина, которая упорно навязывается со своими деньгами, отнюдь не пропагандирует скандинавское равноправие. Русский мужчина в её поведении ничего не поймёт. Он только обидится и растеряется.
14. (тут неполная цитата со слов норвежского мужчины, но всё равно интересно: «…Русские женщины великолепно преуспели в деле манипулирования мужчинами. Так как мужчина сильнее и независимее, необходимо расставить на него как можно больше ловушек. Русским мужчинам это известно, и они не дают себя одурачить. Иностранцы же, напротив, слишком рациональны и наивны. Они не умеют «читать» поведение своих русских подружек и быстро попадают в подкаблучники…»
15. На праздничных ужинах мужчины всегда обязательно пьют за женщин.
16. Российская демократия катится назад с тех самых пор, как к власти пришёл Путин, - это факт, и ничего тут не поделаешь.
17. В России…граждане не понимают, зачем им служить обществу, которое не служит им. Государственных и муниципальных служащих глубоко презирают, считается, что их единственная задача – заботиться о собственной выгоде и красть столько, сколько получится.
18. Большая часть русских искренне симпатизирует Путину и поэтому принимает назначенного Путиным престолонаследника Дмитрия Медведева.
19. Оппозиционные демонстрации подавляются одним и тем же способом: общее количество милиционеров и омоновцев как минимум равно числу демонстрантов.
20. Из всех потенциальных наследников трона Медведев – самый современный: он учился работать с айфоном еще в те времена, когда в России невозможно было купить лицензионную модель.
21. Моя старенькая «Нокиа-6310», лучшая «Нокиа» из когда-либо производившихся, вызывает весьма странную реакцию: почему иностранная журналистка расхаживает с моделью десятилетней давности? Объяснения вроде того, что я еще не видела телефона с такой долгоработающей батарейкой, встречаются полнейшим недоумением. Дело ведь не в практических достоинствах телефона, а в том, как ты выглядишь с ним в руке!
22. В Финляндии люди норовят сунуть тебе двадцать центов, если берут у тебя сигарету. Последнее (про сигареты) может вогнать русских в ступор…
23. Когда выстраивается очередь, служащие паспортного контроля даже не пытаются работать быстрее или позвать на подмогу коллег. Пускай люди постоят. Подумаешь, очередь!
24. Москва – город бессердечный и в высшей степени несентиментальный, люди здесь борются за выживание и озабочены одним: заработать деньги… Все ужасно спешат… Жители Нью-Йорка нервно курят в сторонке…
25. Приезжаешь в отпуск в Хельсинки и вдруг замечаешь, что в этом городе у всех есть сдача… Совершенно неправдоподобно и почти скучно.
26. Всем в России известно, что большинство милиционеров хотят одного – денег… Всем известно, что милиционеры только и ищут, с кого бы содрать деньги, так зачем обращать внимание на то, что они говорят? И так как в России обо всём можно договориться, вопрос только в том, чтобы приступить к переговорам.
27. Лена считала, что надёжнее заплатить триста евро инструктору, который разделит добычу со своими контактерами в милиции, и таким образом обеспечит Лене водительские права. Ей и в голову не пришло, что можно получить права, просто научившись водить, - гораздо проще проплатить экзамен.
28. В России стать политиком – это бизнес-концепция.
29. Общение в России настолько важно, что внешние обстоятельства перестают иметь значение. Несколько раз мне случалось жарить шашлык в холод и под дождем – если мы решили отправиться в парк на шашлыки, то мы так и делаем, независимо от капризов погоды. Попе мокро? Подстели пакет! Замерзла? Выпей водки и пой.
30. Русский, который хочет выпить с тобой водки, дает понять, что настроен дружески. Лучший способ подружиться – выпить вместе. Отказ могут расценить как прямое оскорбление, знак того, что ты не хочешь дружить.
31. Нет такой покупки, которая не была бы слишком мелкой, чтобы ее не обмыть.
32. Улыбаться, смеяться, просить, умолять, плакать или орать – вот язык, который русские понимают лучше финнов.
33. Русские собираются провести следующие тысячу двести лет в попытках понять свое собственное существование. Безуспешных, разумеется.

Xela

Задорнов наоборот?

maldeln

Девчонки, валим отсюда!

anna355

Прикольно, кое-что хорошо подмечено

12457806

Такая шняга... тетка явно двинута на сексизме и окак любой иностранец видит поверхностно.

maldeln

Что, не распознать пендосским тиоткам нашу загадочную русскую душу? Не разглядеть наш глубокий внутренний мир? :grin:

12457806

Да не. Ну пишет она, например, что у нас все мужики готовы поднять сумку на полку. Это не так.

maldeln

Практически всегда вокруг найдется мужчина, который поможет. А если штука совсем громоздкая, и тебе очевидно тяжело, то тебе помогут, даже если ты сам — мужик :grin:
Другое дело, что в Европе точно также помогут.

lilith000007

Да не. Ну пишет она, например, что у нас все мужики готовы поднять сумку на полку.
не так, но как правило такие находятся
Я во всяком случае поднимаю

ibshmar

Ну пишет она, например, что у нас все мужики готовы поднять сумку на полку. Это не так.
Ну она, наверное, симпатичная.

12457806

niki12

ну очевидно же, что она пишет со своей точки зрения
по сравнению с Финляндией - видимо, все
а процентные отклонения в виде встречающихся исключений несущественны

fjodnik1

по-моему, это все уже морально устарело.
особенно, с точки зрения россиян - мы и так все это слышали, и соглашались или не соглашались. Никаких новостей. И вопросы в интервью - так себе.

kolobok1

Люблю такие заметки
Тех, кто пишет в жанре "мой взгляд на заграницу", уже развелось больше, чем мест, куда можно выбраться из России напрямую. А вот подобные вещи ("взгляд из-за границы на нас") встречаются не так часто и практически всегда шедевральны (помните путевые заметки китайского студента в Сосите?) :cool:

strelok69

В России избыток красивых, хорошо образованных, компетентных женщин
ну и где же они все?

AndreyDorokhov

а ты непьющий работающий мужчина? :)

strelok69

ну я в меру пьющий :o
а прежде чем работать защититься хочу :)

kolobok1

Я непьющий (из мелкой тары) думающий что работающий мужчина, но без жилплощади в Нерезиновой. Такие варианты рассматриваются? :)

AGRANIT

23. Когда выстраивается очередь, служащие паспортного контроля даже не пытаются работать быстрее или позвать на подмогу коллег. Пускай люди постоят. Подумаешь, очередь!
+9999999999999999999!
летом в домодедово по страшной жаре люди в очереди в обморок падали

lilith000007

Это не только при паспортном контроле - это практически везде у нас.

selena12

Какой же ты мужчина, если жиплощади в мск нету?

hooker

Постоять за друзей – дело чести. Не велик грех изменить жене, предать друга – такое не прощается.
Всегда думал, что так и надо...

12457806

Изменять жене?

maldeln

Всегда думал, что так и надо...
А оказывается, что баба — она тоже человек, и её предавать тоже нехорошо :

niki12

кто сказал, что он перестал так думать? :grin:

stm7543347

Журналистка, пообщавшаяся с быдлом, спешит развеять мифы, созданные под впечатлением от еще большего быдла. Извините за длинный почерк.

maldeln

Ты народ cвоей страны быдлом называешь, илита? :mad:

hooker

А чет не понял о чем тут:)

12457806

А чо, народ не быдла, чоле?

marysia

Да не. Ну пишет она, например, что у нас все мужики готовы поднять сумку на полку. Это не так.
Да ладно. У нас всегда поднимут не то что валяющуюся на полу сумку, но и маленький кошелек.

marysia

А чо, народ не быдла, чоле?
А зачем по-твоему два разных слова, если это одно и то же? ;)

12457806

Ты чо? Умный чоле? Череп не жмут?

marysia

Череп не жмут?
У меня "череп на рукаве" (с)

lebuhoff

с точки зрения скандинавской женщины подмечено многое правильно, именно с их колокольни.
Решил книжку в оригинале почитать, в библиотеке завтра заберу.
В Норвегии есть книга наоборот: загадочная русская душа для скандинавов глазами русской журналистки, долго проживавшей в Норвегии. "Russland og russere – en guide til vårt nabofolk i øst". В переводе на русский это бы читалось так: "Россия и россияне – путь к нашему соседу на востоке".
Многие скандинавы проводят параллель между этими 2 книгами, но второй вроде по-русски не издавалось пока.

saba2202

с точки зрения скандинавской женщины подмечено многое правильно, именно с их колокольни.
Решил книжку в оригинале почитать, в библиотеке завтра заберу.
хоть бы один решил почитать

malvv

Только мне показалось, что это пошлятина ?

Ryfargler

Не разглядеть наш глубокий внутренний мир?
это только гинекологу доступно или проктологу, разглядеть так глубоко

geva

Ну, мне про "всегда пьют за женщин" понравилось

stm7543347

Бля, палюсь.

geva

Почитал книжку на русском, понравилось больше, чем выдернутые сюда цитаты. Есть смысл почитать. "Как страшно жить" там нет.
Один тезис так вообще удивил. У ЕрСуб подпись о том, что финские мужчины, когда напьются, становятся более разговорчивы, но никогда не бывают агрессивными. У Анны-Лены, наоборот, пьяные русские обнимаются, и никогда не дерутся. Молодежь, в отличие от финнов, мирно сосет пиво на лавочках, а не мочится посреди главной улицы города.

kolobok1

не мочится посреди главной улицы города.
Не уверен, что в отношении провинциальной молодёжи это утверждение справедливо :cool:
Хотя, в плане развития досуга в состоянии алкогольной интоксикации мы всю планету давно и безнадёжно обогнали :o

geva

Ну вот про водку у нее идиллия. Про все остальное интересно и стОит почитать.

sever576

Это в тебе гордыня говорит, статистика утверждает, что русские далеко не самая пьющая нация.

lebuhoff

Один тезис так вообще удивил. У ЕрСуб подпись о том, что финские мужчины, когда напьются, становятся более разговорчивы, но никогда не бывают агрессивными. У Анны-Лены, наоборот, пьяные русские обнимаются, и никогда не дерутся. Молодежь, в отличие от финнов, мирно сосет пиво на лавочках, а не мочится посреди главной улицы города.
Про финнов не скажу, но норвежцы действительно становятся более открытыми и разговорчивыми только, когда выпьют. Но пить совершенно не умеют, поэтому и от небольшого кол-ва выпитого им крышу сносит. Про пьяную молодежь по-моему везде в Европе так, но говорят, что английская всех переплюнула.
Зато со взрослением это проходит и распитие алкоголя вне праздников и выходных встречается редко.

lebuhoff

Это в тебе гордыня говорит, статистика утверждает, что русские далеко не самая пьющая нация.
но это как считать, если по кол-ву литров на душу населения, то Россию еще никто не переплюнул вроде. :o

stm7929259

русские далеко не самая пьющая нация.
Русские где-то на 3-4 месте вроде

AmiD

Про пьяную молодежь по-моему везде в Европе так, но говорят, что английская всех переплюнула.
пьяные англичане нервно курят в сторонке по сравнению с китайцами.
которые в свою очередь дети по сравнению с албанцами и калмыками.

Ryfargler

но всех круче, якуты и эвенки!

blondino4ka47

Вассерман говорит, что никогда Россия не выходила за пределы второй десятки в мире (в хорошем смысле, надо думать) по потреблению алкоголя на душу населения.

Ryfargler

Вассерман говорит, что никогда Россия не выходила за пределы второй десятки в мире (в хорошем смысле, надо думать) по потреблению алкоголя на душу населения.
это трудно оценить
потому что доля теневого оборота алкоголя (без акцизов) плюс самогоноварение, это небось 70% рынка

Enery

. Видимо, самая тщательно охраняемая тайна России состоит в следующем: женщины не глупее и не слабее мужчин – наоборот. Но никто не говорил об этом мужчинам.
     Это не тайна, это ложь просто. Статистика, исследования и Олимпийские Игры чётко показывают обратное.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: