как эффективно учить язык по фильмам

stm6691692

иноязычным, конечно.
приходят на ум разные варианты - без субтитров, с субтитрами, 1 раз с титрами, второй без них или наоборот...
сам пробовал с титрами - прогресс неочевиден, увы. И стоит ли идти этой дорогой вообще.
Поделитесь опытом. или соображениями. Впереди - экзамен в аспирантуру.

Vitaminka

я обычно люблю с титрами, не особо напрягаться слушаешь и втыкаешь по тому что написано
а без титров тяжелее на порядок, приходиться уши напрягать реально
я думаю для аспирантуры хватит просмотра с титрами но лучше без них

kachokslava

первый раз без сабов, второй раз с сабами. потом ещё раз без сабов.
только не надо подряд смотреть одно и тоже
чередуй фильмы и способ просмотра.
для меня прогресс был очевиден, правда я и до фильмов англ. неплохо знал..
А сейчас смотрю фильмы на английском в основном для удовольствия - на английском смотреть (слушать ) мазовее

stm6691692

смотреть с титрами комфортнее, это понятно
меня интересует эффект. я его не ощущаю пока.

stm6691692

то есть ты без титров свободно понимаешь?

Kraft1

А без титров ни черта не понятно по первому разу. Даже со второго не воткнешь, по-моему.

iwos

учил по фильмам (тренировал исключительно аудирование сосед также..
эффект очевиден

stm6691692

сюжет понимаю и какую-то часть отдельных фраз
мм, таков мой уровень

stal666

Смотреть кое-что с субтитрами, кое-что без них. Чередуя. Если честно, с французским этот метод мне очень помог. Главное смотреть и слушать регулярно.

stm6691692

как именно?и насколько интенсивно? и за какие сроки эффект стал очевиден?

iwos

не за 2 месяца
хотя первый прогресс в восприятии речи я получил именно через 1-2 (не помню) месяца занятий с мафоном и пленками с тоефла

stm6691692

не за 2 месяца
то есть? за меньшее время?

iwos

достаточно интенсивно, я советую начать с фильмов которые смотрел что бы не отвлекаться на сюжет и знание сюжета поможет на первых порах
из легких вспоминаю Матрицу и Я робот, Терминатор
из сложных - карты деньги два ствола и не грози южному централу (каждый фильм сложен в силу своих особенностей)
а еще хороший фильм для практики - красотка

iwos

за большее

stm6691692

спасибо, что ж..
за оставшийся месяц нужно в умоисступлении готовиться.
в качестве обмена опытом) - мне понравился более всего англ в семьянине с кейджем.

schoscha

Для изучения языка лучше общения, пожалуй, ничего нет
Все остальные методы лишь предварительная подготовка

starmaster

Мне рекомендовали смотреть строго без субтитров, даже если ничего не понятно.
В какой-то момент кол-во переходит в качество

Kraft1

Самый хардкор -- это хип-хоп переводить!

Vitaminka

или рэп слушать

stm6691692

да, я слышал о том.
было бы здорово, если оно перейдет в качество через месяц, не позднее..

Vitaminka

главное желание, а лучшей найди какую-нибудь американку в кафемаксе для раскрытия темы

starmaster

Мне так говорила преподаватель по английскому на курсах на работе, когда я у нее интересовался, как лучше нарабатывать навыки в языке..

ereyzer

да, можно найти какого-нибудь иностранца, ибо сейчас их полно возле ГЗ. ещё аудиокниги помогают: всё внимание на речи и не отвлекаешься на изображение
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: