Где можно заверить собственный перевод диплома?

stm6725333

Имеется самостоятельно сделанный перевод диплома первого образования. И есть диплом переводчика как второго образования. У какого нотариуса можно без проблем заверить этот перевод? В районе Университета все нотариусы не хотят заверять, как у переводчика со стороны. Либо заверят, но возьму столько,что как бы я у них и перевод еще заказывала.
Подскажите,пожалуйста!

Irina_85

проще всего его заверить на кафедре английского на своем факультете, а потом у декана

stm6725333

А заверение нотариуса разве все равно не нужно в таком случае?

Irina_85

нет
я в сша документы отправляла, они именно так и требуют
нотариусы российские для них палево

demiurg

А заверение нотариуса разве все равно не нужно в таком случае?
Когда как. Иногда прокатывает заверение на кафедре, иногда у нотариуса.
Если речь об аспирантуре в штатах, то при подаче документов прокатывает что угодно практически, а вот если тебя уже примут, то могут попросить более официальную копию, и тогда даже нотариальной может не хватить, придётся делать апостиль.

oxana1

я свои переводы заверял у нач отд аспирантуры, зам декана, у нач междунар отдела - во всех случаях (устройство на работу, подача заявок на феллоушипы) схема прокатывала

antaka2007

я бы прислушалась к асюте и ортофину, но на всяк про всяк есть контора "трактат"
несколько офисов по Москве
на тульской они взяли за заверение и редакторскую правку - получилось не сильно дороже
ну и некие ляпы они заметили и с моего разрешения исправили

stm6725333

Спасибо всем большое за советы!
Попробую сначала через кафедру!

den81

У какого нотариуса можно без проблем заверить этот перевод?
А разве нотариус заверяет перевод а не подпись переводчика?
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: