Re: Переводчик с/на немецкий язык

FoGi

Люди, есть у кого словари-переводчики по немецки (цацки-пецки) понимающие? Желательно Polyglossum, Promt не надо, уже есть. Или кто видел на развалах, кроме официальной порткоснималовки?
Danke im voraus.

aqvamen

Чем не устроил Prompt?

FoGi

Ну, начать с того, что в первую очередь мне нужен словарь, а уж если этот словарь умеет и тексты связанно преводить, то я только спасибо скажу, но наоборот не годится(в смысле переводчик, который умеет ИНОГДА выдать несколько занчений слова+устоявшиеся выражения).

kravecnata

Есть у меня Polyglossum II, 95-го года, для Dos&Windows, кажется, не очень качественно хакнутый.
Если хочешь, могу дать ненадолго компакт.
Но мне этот словарь сильно не нравится, словник там странный. Для немецкой части не помню,
а в английской, например, нет слова indeed. Как у Ильфа и Петрова --- все есть,
вулкан Попокатепетль есть, а Берингова пролива --- нет.

FoGi

А зашарить не можешь? А то тащиться ломает...

kravecnata

Для этого надо как минимум настройки поменять.
Не-е, ломает расшаривать.

FoGi

Ну раз Магомет к горе не - гора к Магомету и.
Куда и Когда мне зайти?

Hrog

Тебе чего не спится-то?

kravecnata

Адрес я готов сообщать только способами менее публичным, чем форум
(если ты укажешь один из таковых способов, пригодный для тебя).
E-mail у меня в профиле есть. В принципе я могу и сам к тебе зайти,
в этом смысле я человек неленивый.

FoGi

Смотри в мыло.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: