Закон о кредитных историях

navstar

Не позднее двух рабочих дней со дня получения сообщения бюро кредитных историй об аннулировании кредитной истории субъекта кредитной истории в случае, если по информации, имеющейся у Центрального каталога кредитных историй, кредитная история, соответствующая титульной части кредитной истории такого субъекта кредитной истории, хранится только в том бюро кредитных историй, которое направило указанное сообщение, Центральный каталог кредитных историй аннулирует всю хранившуюся в нем информацию о данном субъекте кредитной истории. В случае, если по информации, имеющейся у Центрального каталога кредитных историй, кредитные истории, соответствующие титульной части кредитной истории такого субъекта кредитной истории, хранятся также в других бюро кредитных историй, помимо бюро кредитных историй, которое направило указанное сообщение, то Центральный каталог кредитных историй изменяет информацию о том, в каких бюро кредитных историй хранятся кредитные истории, соответствующие титульной части кредитной истории такого субъекта кредитной истории.
Закон о кредитных историях, глава 4, статья 13, пункт 4.

12457806

:D
Юридические тексты часто обременены такой шнягой, потому что должны быть недвусмысленными. Но это, конечно, один из шедевров.

DOne2000

жесть какая-то :) у нас юристы всегда советуются как лучше документ написать, чтоб по-русски звучало нормально

el-rub

нда.. :grin:
можно было написать "бюро кредитный историй (далее - бюро)", "Центральный каталог кредитных историй (далее - Каталог)" и т.п. Тогда текст бы стал понятен :)
Когда я читаю подобные тексты, то при чтении опускаю слова типа "кредитных историй", тогда становится понятнее :) :cool:

navstar

можно было написать "бюро кредитный историй (далее - бюро)", "Центральный каталог кредитных историй (далее - Каталог)" и т.п.
"бюро кредитных историй (далее - БКИ)", "Центральный каталог кредитных историй (далее - ЦККИ)" и т.п. :)

raushan27

ЦККИ
Фиговый тетраграмматон. Включает в себя утративший силу диграмматон ЦК и никнейм пользователя , который тут совершенно непричем.

rkagan

предпроцессора на них нету..

navstar

предпроцессора на них нету..
На самом деле, этот текст выглядит как разультат кодогенерации.

rkagan

дорвались юристы до предпроцессора.. :grin:

dunkel68

Не позднее двух рабочих дней со дня получения сообщения бюро кредитных историй об аннулировании кредитной истории субъекта кредитной истории в случае, если по информации, имеющейся у Центрального каталога кредитных историй, кредитная история, соответствующая титульной части кредитной истории такого субъекта, хранится только в том бюро, которое направило указанное сообщение, Центральный каталог аннулирует всю хранившуюся в нем информацию о данном субъекте. В случае, если по информации, имеющейся у Центрального каталога, кредитные истории, соответствующие титульной части кредитной истории такого субъекта, хранятся также в других бюро, помимо бюро, которое направило указанное сообщение, то Центральный каталог изменяет информацию о том, в каких бюро хранятся кредитные истории, соответствующие титульной части кредитной истории такого субъекта.

так уже читабельней
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: