Названия изделий в ИКЕА

screensaver

Может, уже был такой тред... Гуляя по ИКЕА, понял, что меня бесят названия, которые они придумывают для своих изделий...
Вот некоторые:
АФТОНСТУНД лампа настольная
АВСИКТ шкаф с дверью-шторой
ГАНГУЛЬТ кресло-качалка
ГОНДОЛ подвесной светильник
УГГЛА подушка...
Что это за хрень такая? Или это так "красиво" звучит шведский по-русски?
У меня вообще сложилось впечатление, что такие заковыристые назвния человек не может придумать... И что их генерит машина из отдельных слогов..
Кто что думает?

orange773

Почему? Вполне нормальные названия:
Кастрюля - КАРЬЕР
Сковородка - СТЕНКА...

screensaver

Есть конечно и нормальные... Но их мало.

zivants

orange773

Почему " "?

zivants

а сколько надо было?
?

orange773

А почему вообще надо было ""?

maxas67

И, что характерно, в рекламе они шведов показывают и рассказывают факты о Швеции. А я вот купил в ИКЕА некоторые вещи. На них написано "Made in China", "Made in Taiwan" и "Made in Bulgary".

zivants

ну просто весело
Кастрюля - КАРЬЕР
Сковородка - СТЕНКА...

atsel

Аутсорсинг, блин. Производство в местах с дешевой раб. силой ...

orange773

Design and Quality. IKEA of Sweden. Made in People's Republic of China.
ИМХО, шведская фирма, используюшая китайскую рабочую силу, изготавливает продукт лучший, чем китайская фирма, использующая шведских дизайнеров.

orange773

Что весело?

zivants

думаешь плакать надо от таких названий?

orange773

Спасибо, сейчас дошло, что я сказал...

zivants

zuzaka

uggla - сова
aftonstund - вечернее время
avsikt - намерение, умысел
гондол - это, явно, от гондолы

stat2814955

Когда-то там еще стол "Антон" продавался. Тезка, млин

orange773

Подушка - сова? С совами надо по другому общаться...

screensaver

подскажи, где словарь отрыл... Хочу раскрыть, чего же они имели в виду...

Rusik86

>Когда-то там еще стол "Антон" продавался.
за 100 рублей?

stat2814955

Нет, но все равно я себя подороже ценю

a7137928

Не только тебя бесят:
http://www.elvisti.com/2003/04/22/misc.shtml:
Шведская компания "ИКЕА" вынуждена была свернуть рекламную акцию в Германии и извиниться перед немецкими гражданами, после того, как выяснилось, что название новой детской кроватки звучит крайне непристойно для немецкого уха.
Деревянная детская кровать фирмы "ИКЕА" получила название "Гутвик", что на немецком языке означает нецензурное пожелание хорошо позаниматься любовью.
А вообще вот:
ikea.ru:
ИКЕА называет свои товары северными именами, а также названиями скандинавских городов, островов и рек. ...
Все товары ИКЕА получают свои имена в соответствии со строго определенной системой: ткани и гардины называют женскими именами, ковры получают названия датских населенных пунктов, кресла и диваны — названия шведских населенных пунктов.
Если у них в Швеции есть населенный пункт Гангульт, то что тут поделаешь...

vyuta

многие вещи икеа вообще в России делает. например, в поволжье, в городе волжск (республика марий эл) делают много из икеевской деревянной мебели, они там купили завод огромный.

Mike3

зачот!
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: