прикольные выражения. если кто не читал.

genaqz

To be or not to be? - Пчела или не пчела?.

Тогда уж "пчеле или не пчеле"
Да и в других местах можно исправить в лучшую сторону

genaqz

А первые (на испанском, турецком...) выдуманы, или реально? Если да, то прикольно

omka

> > > На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: ?В июле
блинчиками
объесться?
[In Juliо рidаrаs оhuеlоs].
> > > На испанском: ?Чёрное платье для моей внучки?
[Трахе негро пара ми ниета].
> > > На турецком: ?Характер каждого быка?
[Хер манд аныб хуюб].
> > > На арабском: ?Семья моего брата - лучшая в стране? [Усрат ахуй
атъебифи
биляди].
> > > А теперь, ХИТ СЕЗОНА!
> > > На китайском: ?Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в
общежитие?.
> > > [Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].
Can You hear me -Ты можешь меня здесь.
Undressed custom model - Голая таможенная модель.
Manicure - Деньги лечат.
I'm just asking - Я всего лишь король жоп.
I have been there - У меня там фасоль.
God only knows - Единственный нос бога.
We are the champions - Мы шампиньоны.
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи-купи ребёнка, ребёнок хорошая покупка.
To be or not to be? - Пчела или не пчела?.
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле.
I will never give up - Меня никогда не тошнит.
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мёд сегодня.
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту.
May God be with you - Майская хорошая пчёлка с тобой.
Finnish people - Конченые люди.
Bad influence - Плохая простуда.
Phone seller - Позвони продавцу.
Good products - Бог на стороне уток.
Let's have a party - Давайте организуем партию.
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец.
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает.
I love you baby - Я люблю вас, бабы!

omka

не я сочинял хочешь - правь)

omka

я не знаю. мне дала их одна девушка с фил-фака. она говорит что все реально, но я не знаю...

nasteniw

Тогда уж "пчеле или не пчеле"

два пива или не два пива?
зы: конечно, три!

nasteniw

> > > На испанском: ?Чёрное платье для моей внучки?
[Трахе негро пара ми ниета].
I'm just asking - Я всего лишь король жоп.
Finnish people - Конченые люди.
I love you baby - Я люблю вас, бабы!


МЕГОБУГАЛОЛ!

leonblum

Мегалол это как по украински "Воет чёрт на чердаке" : "Виє біс на горіще".

kravecnata

Примеры взяты из довольно старой статьи Белянина, которая когда-то лежала тут. Текст статьи и большая коллекция других похожих фраз лежат здесь.
P.S. IDEI MARKSA, ENGELSA, LENINA -- NIESMIERTELNY!

nasteniw

еще один
МЕГАБУГАЛОЛ

vovkak

Персоонаж Р. Сальваторе Drizzt в официальном переводе - Дззирт.

stm2931534

Пять баллов!
Ща поставлю, только слезы вытру....

nazare

Я рыдал, просто рыдал.
Я из такого могу припомнить только строчку из русско-еврейского разговорника (не люблю упоминаний половых органов).
инсталлятор (евр) - водопроводчик (рус)

Master_Mixa

А как же английские "около птицы" и "голубая вода"?
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: