Приветствие на финском языке

091069

Никто сабж не знает.....
Нужна фраза приветсвие, что-то типа "здравствуйте"....

rrz2

На 35-ой минуте фильма "Кукушка" герой говорит по-фински: "Доброе утро". Сам я фразу не разобрал. Может сам разберёшься

phe13

terve по моему так привет( читается как пишется..)
и по-моему еще nakkemen. Но точно не помню, давно это было...

Eleno4ka

Я такие проблемы решала так: искала в глобальной асе человека соответствующей национальности и спрашивала. Мол, не удивляйся, надо, ты ж носитель языка:)
И ниче, отвечали:)

olga555

По эстонски (всеж таки много лет изучал - средняя степень владения - вообщем хорошо)
Tervist - здраствуйте (эст)
Tere - привет, здраствуйте (эст
тем не менее последнее употребляется в современном языке значительно чаще, и в полне употребимо в общении с офицальными лицами!
То что кому-то послышалось nakkemem или вроде того - скорее всего финское "до свидания", очень похоже на эстонское "някемист" (ну в общем с русской азбукой передать сложно).
Хотя вообщем-то эстонцам понять финский не удасться, как например русским украинский.
И заметьте, в том фильме финн и девушка говорили немного на разных языках (она на каком-то лапландском наречии базарила так что парень ее понимал плохо.
А по поводу сабжа:
Terve - и на эст. и на фин. - здраствуйте!

olga555

Немного уточняю свою предыдущую мессагу:
Terve - в эст. языке - "Здраствуй!", а не "Здраствуйте"
(повелит. накл., 2-ое лицо, ед число)

FreeKill

наверно terve.
Потому что по-эстонски tere.
А это родственные языки.

Dachurka

tere - это типа привет. Здрасте будет tervist.

FreeKill

ну да. тем более terve похоже.

Dachurka

Да ты настоящий эстонец (:>

mosalex73

> средняя степень владения
К русскому это тоже относится?
Только без обид, ладно?

olga555

Русский - мой родной

tata1973

На сайте филфака можно прослушать "здравствуйте" на 20 разных языках. Точный адрес не помню, искать так: заходите на http://wuu.ru , оттуда ссылка на ISABASE, дальше найдёте.

Andrey33

а еще в инете
есть куча разговорников
где-то в районе http://travlang.com
со звуковым сопровождением
там, к примеру, можно узнать
что значит

rrz2

Инета нет. Так что расшифруй

top62

- Кузьмич, ты что, финский выучил?
- Кто выучил?
- Ну он же с тобой по-фински разговаривал...
- Кто разговаривал?
- Ну он же финн!
- Кто финн?...
- Йа!...
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: