Как перевести с французского

v1ct0r

Felicitarion ?
А то написали мне афтограф, я даже не знаю, что это такое.

fjodnik1

Если felicitations! - то congratulations!

v1ct0r

ну и t у этих грамотеев : congratulations мне написала мексиканка.

yurimedvedev

Скорее всего это пожелания счастья, от латинского felix (felicis).

vln2

А где ты берешь мексиканок(цев)?

v1ct0r

На Мобильных Роботов приезжали.

gabit

felicitations
1) поздравление; lettre de felicitations — поздравительное письмо
2) одобрение, похвала

vln2

А с чего ты, кстати, взял, что это по французски? Они же мексиканцы.

v1ct0r

) Акель - девушка.
2) Французы пишут по французски, мексиканцы - по английски.

vln2

) Я тебя спрашивал, а не ее. Не надо так серьезно относиться к связям между сообщениями.
2) Тем не менее felicitacion - есть и в испанском. Получается анекдот про Шекспира.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: