Re: немецкий

kcenchic

"Ich hoere Gitarre spielen" - ist hier alles grammatisch korrekt?

ru13r

Похоже. Не знаю только: Gitarre - это гитары?

spiritmc

Ob deine Satz grammatisch korrekt ist, weiss ich nicht.
"Ich hoere, dass ..."(?)
Короче, непонятно. Если есть такое же образование оборотов, то правильно. Только вряд ли оно есть. Не помню.
---
...Я работаю...

spiritmc

Обычно, "Ich spiele Gitarre".
Отсюда, лучше "Ich hoere Gitarrespiel."
---
...Я работаю...

spiritmc

Кстати, да.
Gitarre --- ед. число.
Поэтому "spielt".
Только как быть с "Ich spiele diesen Instrument"?
---
...Я работаю...

spiritmc

Наверное, правильно будет:
"Ich hoere, dass es Gitarre spielt."
Вроде того, "я слышу, что как-то гитарно играет(ся)" : )
---
...Я работаю...

kcenchic

Спасибо, я уже сам убедился, что все корректно. Раздел грамматики - Infinitiv mit oder ohne zu. Оказывается, такая конструкция довольно употребительна, и не только в разг. речи.

spiritmc

О! А Grossbuch в електронном виде не знаешь? Такое не встречал?
А то бы я даже выкачал и т.п.
---
...Я работаю...

77toto70

слушай сюда - по-немецки будет так:
Ich hoere Gitarre spielend.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: