"Украсть креатив"

redplan

Как вы думаете, правильное ли это словосочетание с лингвистической точки зрения?

defaler

Скажи просто (или пишешь?) - "плагиат". По смыслу - одно и тоже.

redplan

мм... я не про смысл спрашиваю. Мне интересно, можно ли говорить : "украть креатив"?

defaler

Тебе зачем? В устной речи многое допускается. А в письменной будет неправильно. По-моему - лучше не употреблять, будет коряво.

Vikuschechka9

сказать можно, любой поймёт. Но литературно будет некрасиво.

aziat

нормально. не поддавайся на "плагиат"
"украсть" замени на "отовариться чужим"

asics167

С лингвистической точки зрения
"Креатив - творческая составляющая коммуникативного процесса." (Глоссарий.ру)
Можно ее украсть?
Относительно _подавляющего_ большинства безграмотных выражений со словом "креатив" эта фраза не лучше и не хуже других.

natunchik

>>С лингвистической точки зрения
>>"Креатив - творческая составляющая коммуникативного процесса." (Глоссарий.ру)
Хаха. А "боян" - это музыкальный инструмент, наверное. А "Бобруйск" - просто город. А словосочетание "аффтар жжот" мало того, что написано с многочисленными ошибками, так ещё и означает, что автор кого-то или что-то обжигает или сжигает (см. Гоголь, "Мёртвые Души" т.2).
Нюню. Выйпей-ка йаду!

chereppaha

Но с лингвистической точки зрения это так и есть. См. вопрос автора.

natunchik

Лингвистика изучает не только застывшие нормы литературного языка, чувак.

Vikuschechka9

ахха, изучает. Но в правила добавлять не спешит...
Ну, например: "у меня ностальгия по Doom2" - вроде все понимают, а говорить так не стоит.

raushan27

Смотря кому предназначается текст. Есть люди органически неприемлющие новояз, а есть привыкшие к нему. Надо обращаться к человеку на его любимом языке, иначе он будет чувствовать что ты для него чужак.

zulya67

смотря куда пишешь и какой там принят стиль

gnom747

Как вы думаете, правильное ли это словосочетание с лингвистической точки зрения?
А тебе обязательно использовать неологизм?
М.б. стоит попробовать обойтись более классическими терминами? "Украсть идею", "украсть творческую идею", "Творческое решение" (если украли именно идею); "Украсть образец творчества", и так далее, по смыслу.

ETrohkina

скажи просто - БОЯН. по смыслу - одно и тоже

zuzaka

ни разу не встречал в лингвистических учебниках и статьях термина "правильное словосочетание".

stm7929259

украсть креатив =(таждествинна)сбоянить, граматный аффтар запалит бояниста/флудераста и аташлёт ф Бабруйск сразу
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: