Нужно перевести фразу с английского.

int2274

This distribution desreases with increasing fluctuations with a power-law tail well outside the Levy stable regtime and describes fluctuations that differ by as much as 8 orders of magnitude.
что-то про распределения, неустоичивости или колебания, вроде все слова (кроме Levy) знакомы, а связать не получается...

AV1972

из "Дорожкиной", что ли, выкопал?

int2274

international journal of theoretical and applied finance.
статья об эконофизике.

ger32002

Levy - это человек такой (Леви)

int2274

я знаю что человек - не знал как по-русски пишется.
а что за процесс или распределение Леви ?

ger32002

Я не силен в эконофизике, но я слышал только про форму Леви, она к этому никакого отношения не имеет

_KROTUS_

Распределение уменьшается с растущими флуктуациями с изменяющимся по степенному закону "хвостом" за пределами стабильного промежутка(?) Леви и описывает флуктуации, отличающиеся друг от друга не более чем на 8 порядков по величине.
Приблизительно так

ger32002

Наверное.
2 Зема: попробуй из контекста статьи понять про "стабильный промежуток".

Limonka79

В физике этот термин встречается "куда ни плюнь".

tanuhka3

The Levy stable regtime - есть такое джазовое произведение

rayev

Ragtime
regtime Лингво не знает

ger32002

Ну не физик я, стабильный промежуток мне видится только в виде функции, которая примерно константа

mosalex73

Вспоминая LZ: When the levy (дамба) breaks.

int2274

да уж, лингво рулит и вправду.
вот только че за регтайм и степенной хвост ?

tanuhka3

вообще то Леви это такой французский математик
так что там что-то по его имени названо
..все, включаю цепелинов..

_KROTUS_

Ну "хвост" у графика это ещё ясно, в физике такое выражение встречается, это когда выходит за пределы применимости модели и там по какой-нибудь экспоненте в ноль или бесконечность уходит.

int2274

ок, вроде про леви почти все понятно стало
а вот эта часть: fluctuations that differ by as much as 8 orders of magnitude.

_KROTUS_

флуктуации, которые отличаются по величине на 8 порядков
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: