Ну почему мне так не везёт!?

koroleff

Чергова заочна дискусія відбулася між кандидатами в Президенти. Ющенко різко розкритикував діяльність Кабміну, сепаратистські кроки Януковича, а також назвав прем'єра у відпустці Кучмою-3. Янукович вкотре обізвав революцію переворотом, висловився не проти євроінтеграції та несподівано виступив за унітарність України й назвав опонентів сектою. За заочними дебатами спостерігав Святослав Цеголко, якого у жовто-гарячому шалику не пускали до штабу Януковича, вимагаючи почати роздягатися вже на вулиці.
Головне завдання команди Януковича зробити так, щоб вибори не відбулися. Таку заяву зробив кандидат у Президенти Віктор Ющенко. Він розкритикував намагання свого конкурента виступати від імені опозиції. Ющенко вважає, що Януковича створив Леонід Кучма, тому в народі прем'єра у відпустці називають Кучмою-три.
Віктор Ющенко, кандидат у Президенти України:
- Віктору Януковичу треба заспокоїтися. Його перемоги ніколи не буде. Щоб він не мучив Україну, щоб він не мучив прекрасних людей Донбасу і Донеччини. Якщо людина буде дихати реваншем - пустим, безпредметним,- звичайно, він родить не одну ідею сепаратизму, федералізму... Він буде зранку до ночі волати, що він опозиціонер до свого власного уряду..
Відповідь Віктора Януковича не забарилася. Прес-конференцію скликали вже за три години після Ющенкової. Проте прем'єр, який називає себе послідовником В'ячеслава Чорновола, на відміну від Ющенка, вирішив не відповідати на запитання журналістів, обмежившись заявою. Він натякнув, що після 26 грудня Україна може опинитися на межі повномасштабної кризи. Винних у цьому Янукович не персоніфікує, лише називає їх - опонентами.
Головна сентенція Віктора Януковича - державний устрій України не відображає її складного геополітичного ландшафту. Тому кандидат у Президенти - за широку автономію регіонів. Щоправда, він уже не підтримує ідею федералізації країни, якій аплодував у Сєвєродонецьку.
Віктор Ющенко, на відміну від свого конкурента, риторичних запитань не задавав. Він переконаний, що у найближчому майбутньому політики, які не можуть змиритися з поразкою, перестануть експлуатувати тему сепаратизму. Більше того, всі винні в розколюванні країни будуть покарані.
Дискусію обох кандидатів у Президенти важко назвати повноцінною. Ющенко більше говорив про майбутнє, Янукович - про минуле. Але вже в п'ятницю між конкурентами може відбутися повноцінна словесна дуель. Обидва кандидати вперше одночасно їдуть до одного міста, у Харків.
http://5tv.com.ua/newsline/119/0/3481/
http://www.uaportal.com/Translator/

kliM

а можешь перевести?

tachenka28

а можешь перевести?

А зачем ему переводить? Настоящие оранжевые европейские демократы типа и так понимают, а остальные - типа азиатское быдло

guard1

>Щоб він не мучив Україну
Нам жить, а Ющенко - гнить.

yurimedvedev

Перевод того самого http://www.uaportal.com/cgi_bin/translator.cgi?lang=r плюс мои правки
---
Очередная заочная дискуссия состоялась между кандидатами в Президенты. Ющенко резко раскритиковал деятельность Кабмина, сепаратистские шаги Януковича, а также назвал премьера в отпуску Кучмой-3. Янукович вкотре обозвал революцию переворотом, выразил не против евроинтеграции и неожиданно выступил за унитарность Украины и назвал оппонентов сектой. За заочными дебатами наблюдал Святослав Цеголко, которого в желто-горячему шалику не пускали к штабу Януковича, требуя начать раздеваться уже на улице .
Главная задача команды Януковича сделать так, чтобы выборы не состоялись . Такое заявление сделал кандидат в Президенты Виктор Ющенко. Он раскритиковал старание своего конкурента выступать от лица оппозиции. Ющенко считает, что Януковича создал Леонид Кучма, поэтому в народе премьера в отпуску называют Кучма-три.
Виктор Ющенко, кандидат в Президенты Украины:
- Виктору Януковичу надо успокоиться. Его победы никогда не будет. Чтобы он не мучил Украину, чтобы он не мучил прекрасных людей Донбасса и Донетчины. Если человек будет дышать реваншем - пустым, беспредметным,- конечно, он родит не одну идею сепаратизма, федерализма ... Он будет утром к ночи взывать, что он оппозиционер к своему собственному правительству..
Ответ Виктора Януковича не промедлила. Пресс-конференцию созвали уже за трех часы после Ющенковой. Тем не менее премьер, который называет себя последователем Вячеслава Чорновила, в отличие от Ющенко, решил не отвечать на вопрос журналистов, ограничившись заявлением. Он намекнул, что после 26 декабря Украина может оказаться на границе полномасштабного кризиса. Виновных в этом Янукович не персонифицирует, лишь называет их - оппонентами.
Главная сентенция Виктора Януковича - государственное устройство Украины не отображает его сложного геополитического ландшафта. Поэтому кандидат в Президенты - за широкую автономию регионов. Правда, он уже не поддерживает идею федерализации страны, которой аплодировал в Сєвєродонецке.
Виктор Ющенко, в отличие от своего конкурента, риторических вопросов не задавал. Он убежден, что в ближайшем будущем политики, которые не могут смириться с поражением, перестанут эксплуатировать тему сепаратизма. Больше того , все виновные в раскалывании страны будут наказаны.
Дискуссию обеих кандидатов в Президенты тяжело назвать полноценной. Ющенко больше говорил про будущее, Янукович - про минувшее. Но уже в пятницу между конкурентами может состояться полноценная словесная дуэль. Оба кандидата впервые одновременно едут до одного города, в Харьков.

guard1

Ребята, поймите, он не вас агитирует.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: