Название компании на сайте - в кавычках или без?

rionov82

Как правильнее? Не из общих соображений, а по правилам русского языка.
http://www.ibm.com/ru/ - везде IBM, без кавычек.
На сайте Студии Лебедева - тоже без кавычек (я им в таких, концептуальных вопросах, доверяю).

Artemkomarov

Английские названия брать в кавычки не надо, русские — надо.

ETrohkina

а какую часть надо брать в кавычки?
просто помню разные варианты:
ООО "МСС-Проект" - общ. с огр. отв. Миша-Серге-Сергей Проект
"ЦВ Протек" - Центр Внедрения Протек

Artemkomarov

Надо как в первом варианте, т. е. правильно будет ЦВ «Протек».

rionov82

Английские названия брать в кавычки не надо, русские — надо.
Почему?

Artemkomarov

Если посмотреть на страницу http://www.artlebedev.ru/everything/web/, то видно, что об этих правилах там знают. И даже о том, что лучше латинские названия писать на кириллице.
Видимо, Лебедев просто считает, что у него такая великая студия, что стоит писать ее с большой буквы.

rionov82

Если посмотреть на страницу http://www.artlebedev.ru/everything/web/, то видно, что об этих правилах там знают. И даже о том, что лучше латинские названия писать на кириллице.
Я понимаю всё это. Но я потому и спрашиваю - как об этом сказано хоть в каких-то правилах? Иначе всё это - домыслы.

Artemkomarov

Об этом можно прочитать в любом справочнике корректора.
Например, в книге Д. Э. Розенталя и др. «Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию», § 129, «Названия литературных, музыкальных произведений, средств массовой информации, предприятий, фирм, учебных заведений и т. д.».
' D.E., i dr. Spravochnik po pravopisaniju, proiznosheniju, literaturnomu redaktirovaniju (CHeRo, 1998ru600dpiT400s).djvu

e_490107

Названия типа ООО "МСС-Проект" ко всему прочему еще и название юр лица. Если оно было зарегистрировано с кавычками (как обычно то мне кажется, при отсутствии других требований лучше писать с кавычками.

rionov82

Вот это другой разговор =)
Спасибо!
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: