Как первый канал переводит Обаму

popov-xxx25

http://pikabu.ru/view/kak_pervyiy_kanal_obmanyivaet_zriteley...
Выступление Барака Обамы ( September 17, 2009): http://www.youtube.com/watch?v=ZCMW9u-lokk
Программа "Время" Первого канала (20.09.2009): http://www.1tv.ru/newsvideo/152039
Текст выступления Барака Обамы (September 17, 2009): http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Remarks-by-the-Pr...
1 Барак Обама: «we have updated our intelligence assessment of Iran's missile programs, which emphasizes the threat posed by Iran's short- and medium-range missiles, which are capable of reaching Europe.».
Первый канал: "Мы получили новые разведданные по иранской ракетной программе, которые свидетельствуют о том, что Иран работает над созданием ракет средней и малой дальности, НЕ СПОСОБНЫХ достичь Европы."
2 - Первый канал: "но не о них (Польше и Чехии) шла речь в выступлении Обамы"
Реальность: Барак Обама посвятил Польше и Чехии абзац.
3 - Первый канал, якобы говорит Обама: "Принимая свое решение, мы учитывали, что наша программа противоракетной обороны в Европе абсолютно не соответствовала российским интересам".
В реальности - Барак Обама: "We've also repeatedly made clear to Russia that its concerns about our previous missile defense programs were entirely unfounded. Our clear and consistent focus has been the threat posed by Iran's ballistic missile program, and that continues to be our focus and the basis of the program that we're announcing today.".
Но, конечно, особо доставляет такой перл: "В Москве давно ждали этих слов и восприняли их спокойно, с удовлетворением". Причём диктор, сцуко говорит явно с медведевскими интонациями. Неспешно так, с удовлетворением, говоря только половиной рта :grin:

Dizell77

да они ничем не брезгуют....была еще нашумевшая история с осетинской девочкой, которой американский телеведущий якобы не дает рубить правду-матку...
вспомнилось:
- И умоляю Вас, голубчик, не читайте перед обедом большевистских газет.
- Так ведь других никаких нет.
- Вот никаких и не читайте! (с)

mtk79

ну, как бы, не в первый и не в последний раз.
вот наиболее памятные взору клеветника и врага россии Шендеровича (осторожно, укусит!)
http://shender.ru/paper/text/?.file=286

RUS2009

Ты смотришь первый канал? :o

popov-xxx25

нет :o

RUS2009

нет
Я так и думал. Иначе бы давно заметил что на первом ссут в уши)

popov-xxx25

Ты смотришь первый канал? :o

RUS2009

Ебстественно. Иначе как бы я это узнал? :)
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: