Слова-"амбиграммы" в разной раскладке клавиатуры

Oleg4534

На самом деле амбиграммы тут не при чём, просто я не знаю, как ещё назвать такие слова, которые при наборе с клавиатуры в неправильной раскладке что-то значат в другом языке. Например, 'exe' => 'учу'. Не обязательно именно литературное слово - может быть название торговой марки, или какой-то термин/аббревиатура. Ну, или хотя бы похожи/созвучны чему-либо.
Мне надо придумать несколько таких слов, или даже словосочетаний. Может быть доброфорум подкинет парочку идей?

Solefald

РГУНГ = HUEYU
reboot - куищще :)

dunaeva81

ГЗ - UP

Oleg4534

Ну, такого я могу много придумать:
fischer = ашысрук
турник = nehybr
обруч = j,hex
надо бы что-то посерьёзнее :(

kiritsev

ps - зы
ls - ды

maldeln

Сегодня случайно выяснила, что entity утешен.

Oleg4534

kastodr33

СЗМ

rafaeljagaryan

И что значит "CPV"? Communist Party of Vietnam?

kastodr33

значит что даже школьник должен уметь транслитерировать и сопоставить словари

rafaeljagaryan

А как бы ты это сделал?

kastodr33

легко и непринужденно
если словари тысяч по 200 слов, то впроще всего в экселе, минуты за 3 можно справиться

Banzay1

yersub - нукыги

myrka88

как всегда слаернул
может быть название торговой марки, или какой-то термин/аббревиатура

kastodr33

ну и подобные словари можно найти и присовокупить при желании
для тебя это недостижимый полет мысли конечно

elenakozl

Уфе = eat. Даже исключение вставил в Punto switcher, так как иногда приходится писать "в Уфе".

Andromeda

TLS = еды :o

Sync755

us - гы

griz_a

Keys - Луны
here - руку
herb - руки
next - туче
elf - уда
entity - утешен
Tim - ешь
inert - штуке
Если созвучны, то есть еще
name и тьфу
jaws и овцы
freaks - акулы
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: