Язык глухонемых делится на языки?

AbakumovAM

простите за тавтологию, ну типа глухонемые из разных стран поймут друг друга?

spiritmc

Не обязательно. Там тоже есть несколько разных языков.
---
"А я обучался азбуке с вывесок,
листая страницы железа и жести."

Serg1912

Да.
А какой детский язык, например?

Smintz

не поймут. есть знакомая, у неё мама глухонемая, не помню какие страны она приводила в пример, вероятно, америка и испания, но точно помню, что языки разные. хотя, может, они при этом смогут понять друг друга.

mad2501

Скорее всего - нет, хотя есть джестуно - что-то вроде жестового эсператно, но активно он не используется.

antcatt77

"фонетика" (в данном случае - элементарные жестовые движения) - между разными странами отличается?

Serg1912

На языке Джестуно изобрази что-нить!
Попытаюсь понять

IrishkaOrlova

скорее всего нет
к штатах например язык амслен, он построен по синтаксису и правилам английской грамматики
в других странах очевидно другие языки

AbakumovAM

то есть эти языки все строятся на азбуке, а не на понятиях?

voldyr3000

Жестовые языки в разных странах разные, некоторые из них родственны между собой. Например, русский, французский и американский жестовые языки родственны друг другу, а английский не родственен американскому.
P.S. слово "глухонемой" многие глухие сочтут обидным, так как расстройство речевого аппарата встречается гораздо реже, чем расстройство слуха. Корректно называть этих людей глухими или слабослышащими.

voldyr3000

Насколько я знаю, синтаксис и правила америсканского жестового языка сильно отличаются от обычного английского языка. Хотя, вероятно, английский и оказал некоторое влияние на жестовый.

elena144

Насколько я знаю из практически первых рук, жестовый язык у слабослышащих бывает фонетический (когда жест обозначает звук а бывает понятийный. Если первый естественно варьируется, то второй везде более-менее одинаковый и человек спокойно общается с японцами, швейцарцами и кем только не.

voldyr3000

Чтобы не говорить просто "это не так", приведу пару ссылок на популярные источники:
http://mentalfloss.com/article/13107/7-things-you-should-kno...
http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/is-sign-l...
Если кратко, то люди, владеющие разными жестовыми языками, теоретически смогут пообщаться, но примерно как слышащие люди из разных стран могут пообщаться жестами и очень ломаным английским. Жесты, означающие одно и то же понятие, у глухих из разных стран могут быть очень разными. Желающие могут убедиться в этом здесь: http://www.spreadthesign.com/ (желающим заодно повеселиться могу порекомендовать слова penis и vagina).
Скорее всего, почти у любого жестового языка есть жестовый алфавит, которым, например, передаются слова, жеста для которых нет. Примеры алфавитов смотрите здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/American_manual_alphabet или http://deafasd.com/articles/languages/daktil.html.
Чтобы иметь представление о том, как устроена грамматика жестового языка:
http://en.wikipedia.org/wiki/American_Sign_Language_grammar
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Sign_Language - заметно отличается от американского.
Если мне не будет не лень, найду или попрошу у специалистов научные статьи.

ipolk36

в дополнение
http://www.youtube.com/watch?v=FgvdyyqzxV4
здесь, если включить субтитры, можно увидеть, как строится предложение в american sign language и как его синтаксис отличается от нежестового языка

CHICAGO



фигасе

stm5641203

В маршрутке два быдлогопника Вася и Ветя так активно жестикулировали в своей беседе, что случайно послали на 3 буквы рядом сидевшего глухонемого...

tanyavk

На языке Джестуно изобрази что-нить!
Попытаюсь понять
Обращающийся располагает между своим лицом и лицом респондента ладонь. Внутренняя часть ладони смотрит на обращающегося, пальцы сдвинуты, смотрят вертикально вверх.
Мизинец, безымянный и указательный палец принимают изогнутую форму так, чтобы начальные фаланги расположились параллельно основным, а основные остались в исходном положении.

amdmitriev75

Serg1912

Спасибо.

vrej89

Есть русский жестовый язык (и др. национальные а есть международный жестовый язык.
Т.е. часть жестов, обозначающих понятия, универсальна для большинства стран, но есть: а) чисто национальные понятия; б) жесты, включающие буквы из русской пальцевой азбуки, которые иностранцы не поймут.
Допустим, слово "Бог" глухие в России показывают жестом, похожим на крест на храме, а в международном языке это же слово обозначают ладонью, которой показывают в небо..
Ну и пальцевая азбука, разумеется, у разных стран разная, как и обычный алфавит, хотя русские буквы и похожие английские показываются почти одинаково.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: