Где и как делается официальный перевод диплома?

mike1

Сабж нужен для европейской магистратуры. Дословно просьба звучит так:
Official transcripts are required, indicating both diploma and grades achieved from each college or university that you have attended. Each transcript must bear the official seal and signature of the institution.
Может кто сталкивался с этим. Вопросов, собственно, два
- Под transcript понимается нотариально заверенная копия оригинала и перевода?
- Где в МГУ этим занимаются? Я так понял, нужна официальная печать института на всем этом деле.
Заранее спасибо! ;)

oxana1

советую связаться непосредственно с ними и уточнить что им надо
делал три раза и мне всегда хватало собственного перевода и печати факультета с подписью зам.декана/зав отд. междунар сотрудничества/секретаря аспирантуры
если что - био

mike1

Надеюсь на физфаке тоже так просто делается

vovsyannikov

При нотариальных конторах есть переводчики. Там можно сделать перевод и заверить его нотариально.

BLiND-SPiRiT

А если диплом уже на двух языках, нужно ли копию нотариально заверять? Кто-нибудь с таким сталкивался?

Linar1996

Может кто сталкивался с этим.
Вариант 1 (раньше считался сложным). В иностранном отделе факультета или в отделе по международному сотрудничеству или как она на вашем факультете называется получить заверенный печатью универа перевод диплома.
Вариант 2 (простой и быстрый). Сделать перевод у нотариуса. на факультете попросить поставить печать на все экземпляры перевода. Для магистратуры точно прокатывает.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: