Перевести с незнакомого языка

Beros

Кто-нибудь может перевести? Страна происхождения записки предположительно Пакистан.
За качество изображения прошу прощения.

AlexInes

что-то связанное с водосточными трубами и амплитудой их колебания, судя по хвосту - что-то личное

vdolja

что-то связанное с водосточными трубами и амплитудой их колебания, судя по хвосту - что-то личное
я твой дом труба шатал?

Asmodeus

Рецепт на покупку аспирина на русском, не?

Beros

Господа, приятно, что вы зашли поупражняться в остроумии в эту тему, но хотелось бы увидеть ответ по существу.

syv7

Надо упражняться пользоваться гуглом, чтобы не давать повод людям упражняться в остроумии.
http://www.forumpakistan.com/
Зарегься, да спроси.

CFred

Я могу точно сказать, что читать надо справа налево

alexshamina

йух?

alexandr8

нитуп

wsda32


Страна происхождения записки предположительно Пакистан.
Эту записку на твоей двери кто-то оставил?
Иди в УО, и спрашивай, живут ли в ГЗ пакистанцы.

Beros

В ГЗ не живу.
Уверенности в том, что это урду, нет.
Вопрос остается в силе.

syv7

Эти дебильные каракули вроде умеет файнридер распознавать. Сфоткай получше и скорми ему, потом засунь в гугл транслейт.

Beros

Что в этих каракулях делает их дебильными?
Спасибо за совет, доберусь до работы в субботу, отсканирую и попробую распознать.
Но, конечно, хотелось бы узнать перевод пораньше.

oldharry

Хотелось бы узнать "предысторию" этой записки, а также почему это настолько важно для тебя. Есть пара человек, которые могли бы прочитать (хотя гарантии нет, конечно но не хотелось бы их беспокоить из-за какой-нибудь х-ни.

Beros

Думаю, что нет смысла беспокоить занятых людей. Расчет был на то, что мимо будет проходить человек, знакомый с этим языком, и, не прилагая особенных усилий, сможет перевести.

Vlad128

бля, шутка года, беспезды :lol:
"форум студентов МГУ расшифровал древние манускрипты" :grin:

Lena35

Господа, приятно, что вы зашли поупражняться в остроумии в эту тему, но хотелось бы увидеть ответ по существу.
мне не приятно что ты не потрудился ниче сделать чтобы тебе помогли
например сделать скан с нормальным контрастом
вот пример правильного решения аналогичной задачи

Lena35

КАПИТАН получил больше плюсов чем ПЕТРОСЯН - это что-то новенькое

gsk-stream

КАПИТАН получил больше плюсов чем ПЕТРОСЯН - это что-то новенькое
есть подозрение - просто не все поняли, что в данном треде два поста одинаковых :)

Vlad128

это очень часто бывает, просто не до всех доходит.

lexa245


Имхо последнее это подпись.

Eva3712

winston

обратись в Институт стран Азии и Африки, там найдешь ответ.

lexa245

Топик стартер не я, помог чем мог. Даже любопытно на каком это!
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: