Клинтон: Идеальный миропорядок — это когда США руководят остальными

mmm3mmm

И ведь действительно. Как мы об этом сами не догадались? :)
ВАШИНГТОН, 17 августа. В отношении Ливии и Сирии США будут подходить с позиции "умной силы", заявила государственный секретарь США Хиллари Клинтон.
"Роль лидера дает уверенность, что остальные поддержат тебя в поле. И, думаю, все, что мы делаем, идет в этой канве", — отметила она в ходе совместного с министром обороны Леоном Панеттой интервью, которое они дали в Университете национальной обороны в Вашингтоне.
"Это именно тот вид миропорядка, который я хочу видеть, где есть не только США, которые несут потери и платят по всем счетам, расплачиваясь за всеобщие ценности, пока остальные стоят в сторонке, а где мы можем сказать: США — лидер во всем, и мы ведем за собой остальных", — заявила госсекретарь, комментируя ситуацию с поддержкой, которую выражают представители арабских стран по поводу бомбардировок ливийской армии.
Как передает РБК, она назвала ситуацию в Ливии "делом стратегического терпения", при этом особо отметив, что "это терпение легко потерять".
В отношении Сирии Клинтон заявила, что США заняли выжидательную позицию. "Если Турция говорит "он должен уйти", если так говорит король Саудовской Аравии Абдалла, другие люди вторят им, режим Башара Асада не может игнорировать это дальше. Вы знаете, что долгое время из-за вызовов, которые они (Сирия) нам бросали, мы не могли влиять на ситуацию, поэтому политика "умной силы" здесь будет наиболее разумной, потому как просто силой ничего не решить", — пояснила она.
Агентство отмечает, что эксперты склонны считать подобные заявления выражающими намерение Америки перекроить страны под себя, в частности выводя с политической арены все режимы, на которые у Белого дома нет рычагов прямого воздействия.
При этом, учитывая опыт затяжных военных кампаний в Ираке и Афганистане, а также "цветных революций", которые произошли чуть позже, США намерены добиваться целей прежде всего "медиаинтервенциями" и созданием подконтрольных режимов по всему Арабскому Востоку. Это идеально вписывается в новую концепцию информационного воздействия и впоследствии создает в "отформатированных" странах положительный образ США.

http://www.rosbalt.ru/main/2011/08/17/880155.html

oofc

http://www.cbsnews.com/stories/2011/08/16/politics/main20093... - сравните с оригиналом.

12457806

Врет , сука! Идеальный порядок - это когда Российско-Советская Империя руководит остальными!

mmm3mmm

Все также в оригинале. Только одну фразу не доцитировали. Есть полный текст ее выступления?

oofc

http://www.state.gov/secretary/rm/2011/08/170611.htm
А где там про идеальный миропорядок?

BSCurt

А где там про идеальный миропорядок?
А где в русском переводе про это?

oofc

В заголовке.

BSCurt

В заголовке.
Ага, умелый ход!

mmm3mmm

Думаю этот заголовок сконструировали из:
"This is exactly the kind of world that I want to see... Look, we are by all measurements the strongest leader in the world, and we are leading."
http://www.state.gov/secretary/rm/2011/08/170611.htm

BSCurt

Кстати, под статьёй есть интерактивная карта боёв в Ливии, ну так для конспиролухов что бы оценить масштабы вранья продажных СМИ!

oofc

Ну так получается, что росбалт передёрнул, так как месседж был совсем не про то - а скорее, что штатам не хочется одним отдуваться, как это было в Ираке.

mmm3mmm

Ну так получается, что росбалт передёрнул, так как месседж был совсем не про то - а скорее, что штатам не хочется одним отдуваться, как это было в Ираке.
Основной месседж я бы сказал такой: "Мы безусловно лидеры мира и прикладываем усилия чтобы возглавлять его, но не хотим нести потери в одиночку"
Подтекст тут такой: "Хотим быть колонизаторами всея планеты, но чтобы платили за это в том числе и сами колонизируемые". Так что Росбалт еще достаточно легко отразил суть.

blackout

Подтекст тут такой
Зачем ты новости читаешь? Ты можешь их с легкостью придумывать!

mmm3mmm

Зачем ты новости читаешь? Ты можешь их с легкостью придумывать!
Зачем ты головой думаешь? Ты можешь в нее просто есть.

BSCurt

Зачем ты новости читаешь? Ты можешь их с легкостью придумывать!
Не каждому же быть как путник!
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: