Помогите перевести с англ пож

vit8691

Переводил всю ночь и уже клинит, не могу разобраться с предложением.
Текст экономической направленности.
1. With faster, smarter, smaller computers appearing practically overnight, Merton management
realized it would take lage, established competitors (like IBM and Apple) little time to catch up
with, and rush past, Merton's MM line of notebook and laptop computers.

zuzaka

Управление Мертона осознавало, что со своими более быстрыми, умными и маленькими компами, появляющимися практически мгновенно, крупным устоявшимся на рынке конкурентам (типа АйБиЭм или Эппл) потребуется совсем немного времени, чтобы догнать и оставить позади мертоновскую линейку MM ноутбуков и лаптопов.

pilates

Респект!

vit8691

Spasibo!
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: