proofreading сервисы

cfan

В который раз, отправляя статью в англоязычный журнал, получаю от редактора следующее сообщение: Please read the paper carefully for English language style, grammar and spelling, and make appropriate corrections and changes... Т. е., нужна корректура текста, by native speaker или хорошим переводчиком. Спонсировать зарубежные конторы не очень хочется. У нас такие услуги тоже предоставляют, но хочется услышать отзывы, если кто-нибудь пользовался. Или может есть другие варианты, контакты проверенных людей. Буду благодарен за советы. Направление - естественные науки.

Jeton89

Так может стоит язык подучить и вместо редактора заплатить учителю английского?
От себя порекомендую онлайн курс Стэнфордского университета:
http://www.youtube.com/channel/UC-wb-n89yM0lBiP2QltsDaA
Но для него нужны некие базовые знания английского.

cfan

Да, это неплохой вариант. Но конкретно сейчас у меня месяц для переподачи статьи. Английский там не так уж ужасен - у рецензентов претензий к нему не было. А вот редактор требует пруфридинга.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: