Слово "фитирование" -- жаргонное?

kirichenko124

можно использовать при написании научного текста на русском языке, или это жаргонизм?
Синонимы? (слово "подгонка" - не хотет, "аппроксимация" — не совсем то)

Sergey79

пиши "удовлетворение"

lebuhoff

Лингво говорит:
fit - 1) (матем.) выравнивание, подбор (эмпирической кривой по точкам)
to fit a smooth curve — подбирать сглаженную кривую
to give a good fit — обеспечивать хорошее соответствие; находиться в хорошем согласии
fitting - 1) вычерчивание по точкам, 5) подбор; сглаживание; приближение
P.S. Слово "фитирование" не встречал, а вот "фитинг" - это больше к техническим деталям соединения трубопроводов относится.

Niklz

фитировал, фитировал, да не выфитировал.
лучше написать "настройка модели" или "калибровка модели".

araukaria777

гугл?
PS я так понимаю это непосредственное отношение к ROOT'у имеет
http://hep.msu.dubna.ru/main/mod/resource/view.php?id=352

Lene81

Используй "подгонка"

kirichenko124

Ну, в общем, да это калька от слова to fit
Есть результаты "измерения", полученные методом молекулярной динамики. Есть однопараметрическая теоретическая кривая, которая подбором параметра подгоняется под "экспериментальные" точки. Собственно, интересующее нас значение этого параметра и находится из процедуры, которую у нас в лабе все именуют "фитированием".
Вот словосочетание подходит, вроде
подбор (эмпирической кривой по точкам)

kirichenko124

Используй "подгонка"
да, но после физпраков к этому слову у меня слегка негативное отношение :)

Vlad128

почему негативное? Метод-то мощный, просто студентам его на всякий случай запрещают применять. Ну прямо как правило Лопиталя.

Lene81

да, но после физпраков к этому слову у меня слегка негативное отношение :)
А слово "член", например в словосочетании "член уравнения" тебя не напрягает?

kirichenko124

"член уравнения"
Заменяю на "слагаемое"

antcatt77

Заменяю на "слагаемое"
даже если оно вычитаемое?

Vlad128

«уменьшаемое» :grin:

Romyk

Чем плохо просто "проведение кривой через точки"? За кадром остается то, что кривая проведена не абы как, а оптимально по неким признакам, но это все равно неявно подразумевается. На худой конец можно "проведение оптимальной кривой через точки". Слова "подбор" и "подгонка" указывают это явно, но имеют какой-то налет халтуры/шарлатанства, с этим трудно не согласиться.

rbee1983

"Аппроксимация"

savetis

у нас используется в одной из профессиональных программ (ПО) на работе

Lene81

Чем плохо просто "проведение кривой через точки"?
Тем, что это a misleading term. Через заданные точки обычно проходит интерполяционный полином, а вот, скажем, МНК-подогнанная кривая может вообще ни через одну точку не проходить. Т.е. используя такую фразу ты потенциально вводишь в заблуждение читателя о методах подгонки параметров.

karddi

А объясните мне, неразумному, в чем разница между fitting и аппроксимацией?

Arthur8

Заменяю на "слагаемое"
чо прямо так и пишешь "квадратное слагаемое"? :)

BSCurt

А объясните мне, неразумному, в чем разница между fitting и аппроксимацией?
Я бы сказал, что со смысловой точки зрения, аппроксимация это таки приближение (к точному решению а fitting это таки подгонка (например, модели к данным).

kirichenko124

Научник сказал, что "фитирование" — ок.
Спасибо всем, кто написал по делу!
даже если оно вычитаемое
Петросянам от матана тоже спасибо - повеселили.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: