Изменить подписи к гарификам экселя в ворде

irindff

в общем, есть вордовский файл, в котором куча диаграмм из одного экселевского файла. диаграммы отформатированы, сгруппированы и бла-бла. все диаграммы с легендами на английском. необходимо все перевести на русский. хочется изменить легенды в ворде, не изменяя при этом форматирование, группировки и т.д.
при попытке изменить легенду в ворде открывается эксель, что понятно, но при замене в экселе легенды, в ворде диаграммы автоматически не обновляются, хотя в ворде установлена связь с экселевским файлом и автоматическое обновление.
что я делаю не так? и можно ли избежать работы с нуля (переделываю диаграммы в экселе, вставляю в ворд, заново форматирую, группирую и тд) или придется делать эту работу? помогите, пожалуйста
апд. со значениями все нормально - они автоматически обновляются в ворде после редактировалия в экселе, а леганды почему-то не обновляются.

sashok01

проверил у себя - та же фигня, значения обновляются, легенда - нет, офис 2007.
Попробуй в самом ворде легенду менять через Конструктор -> Выбрать данные, откроется окно в ассоциированном экселе, в нём изменяй название нужного ряда, легенда вроде как меняется (но только в ворде, что интересно)
А вообще тема больше для коммона или каррента

seregaohota

может просто не отслеживает изменения в реал-тайм - закрываешь эксель, - в ворде изменилось чо (может на другую страницу надо перейти и вернуться) потом ворд, потом заново перезапускаешь ворд и чего? всё по-старому?
а версии какие? вообще ворд не эксель, у него автоматом не пересчитывается те же страницы в оглавлении имхо, типа ворд как эксель с отключенным автопересчетом формул в опциях, не помню где у него это там, по идее если док закрыть, а потом открыть должен переобновить
из VBA можно все сделать, но под рукой сейчас нет ничего
в Девелопменте спроси, или в гугль конференциях/у Микрософт где-нить

irindff

спасибо, Вань! это то, что нужно было! я феноменальная тупица)

irindff

не, значения обновляются автоматически, в реальном времени)
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: