научные доклады на английском

Asmodeus

у кого есть сабж? можно в любом виде (текст, аудио видео) может запись с какой нибудь конференции, область знаний не очень важна, но желательно химия. Хочется послушать стиль, характерные фразы и т.п.

sersh_2000

Может быть Нобелевские лекции (www.nobel.se хотя это, наверное, не образец.

Asmodeus

спасибо, завтра гляну.

beerukoffa

По структуре доклады практически такие же, как и на русском.
Разве что они обычно более строго придерживаются последовательности "введение, результаты, методика, заключение".
Ну и желательно, чтоб доклад легко на слух воспринимался.

Asmodeus

нам просто англичанка говорила что там всё в пассивном залоге и ещё какие то особенности есть, а мне сложно представить чтоб у нас так читали доклад.

katya81

Мне кажется, что пассив характерен для письменной речи. В устной лучше использовать актив.

beerukoffa

По-моему, главное, чтобы слушалось и понималось легко. Если перегрузить пассивными залогами будет странно выглядеть.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: