[lost in translation]Soils extend laterraly, lateral limits

466665

Я так понял, что имеются в виду "боковые" границы, то есть не вертикальная дифференциация, а вдоль поверхности. Только я не могу это лаконично выразить по-русски. Помогите, плиз.

Sensor4ik

Границы распространения почв?

466665

Перевел как "горизонтальные границы"

bitle

Вообще в геологии (и многих других науках) очень часто используется термин "латеральный" - подразумевается распространение чего-либо на том же уровне. На твоем месте я бы перевел как "границы расширяются латерально", и "латеральные границы", и все.

466665

Ну если так, то зашебис. Текст по почыоведению/геологии
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: