Тексты вступительного по английскому в аспирантуру

kasmalika

Может быть у кого-то есть тексты, которые нужно переводить на вступительном экзамене по английскому в аспирантуру мех-мата. Дайте скачать, плз.

ness73

+1. Тоже интересно посмотреть =)

hottabich

Тексты заранее не известны. У каждого сдающего они разные. Кафедра английского языка старается каждому подобрать текст по его тематике на сколько это вообще возможно.

kasmalika

Формально - да, но вдруг на самом деле эти тексты из года в год одни и те же, их уже давно сфотали и они в сети валяются.

ness73

Кафедра английского языка старается каждому подобрать текст по его тематике на сколько это вообще возможно.
Я не против и на тексты по чужой тематике посмотреть
А вообще, они там выбирают в качестве текстов просто статьи из каких-то журналов или пытаются что-то переделать по-своему?

hottabich

А вообще, они там выбирают в качестве текстов просто статьи из каких-то журналов или пытаются что-то переделать по-своему?

Нет, они ничего не переделывают. Тексты скорее берут из первоисточников.
В текстах по гидромеханике и по математической статистике терминология различная - в этом смысле я имела в виду подбор темы.
Насчет того, чтобы кто-нибудь сканировал и выкладывал тексты ничего не слышала. Поступающих больше волнует как бы успеть всё перевести, проверить, правильно изложить и т.д. Сканировать или копировать текст вроде даже как-то и в голову не приходит.

a7137928

А вообще, они там выбирают в качестве текстов просто статьи из каких-то журналов или пытаются что-то переделать по-своему?
Нет, они берут выдержки из различных учебников, написанных носителями языка, или статьи из sciam.

young072

Берут они статьи из журналов (про тексты из учебников ничего не слышала сами ничего не подправляют. Тематика правда только по их понятиям близкая к специфика кафедры, главное иметь хоть какой-то опыт чтения статей на английском.

ness73

Тематика правда только по их понятиям близкая
Значит, отжиг на экзамене нас поджидает

ness73

Поступающих больше волнует как бы успеть всё перевести, проверить, правильно изложить и т.д.
Мало времени дают что ли? Или тексты большие?

a7137928

про тексты из учебников ничего не слышала

Мне попадался, но это был уже кандмин.

Мало времени дают что ли? Или тексты большие?

Кажется, там нужно подготовить письменный перевод (объем - две колонки текста из sciam это отнимает порядочно времени, свободного не остается.

ness73

Насчет того, чтобы кто-нибудь сканировал и выкладывал тексты ничего не слышала. Поступающих больше волнует как бы успеть всё перевести, проверить, правильно изложить и т.д. Сканировать или копировать текст вроде даже как-то и в голову не приходит.
На собственном опыте теперь понимаю, почему никто не сканирует и не копирует =) Потому что этот экзамен --- мегахалява

africa

А какие оценки ставили?
Много ли 4?

lizon_ka

специально попрошу чтоб тебе поставили

Zoltan

на этом экзамене оценивают не твои знания, а собственное качество обучения за первые два курса

ness73

Была одна тройка (или две? помню только одну...). Четверок не очень много. Точной статистики не запомнил =)

neemah86

Четверок было порядком. Тройка одна и несколько четверок с минусом(сказали, что хотели три ставить, но пожалели).
Философия была несравненно халявней: там почти никто ничего не знал толком, но у всех пятерки за редким исключением, а английский все как-то знают(хоть немного но оценки хуже.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: