Как читать математические формулы на английском

CHICAGO

Ищу учебнк по англ. языку для математиков Дорожкиной, например. Или подскажите, как математические формулы читать, например, "многочлен P(z)" или "z в степени n"

Kraft1

1)P(z) polynomial
2)n-th power of z

CHICAGO

ага, а слово "пэ от зет" как читатется?

electricbird

да так и читается небось "пэ ов зет"
p.s. зачем тебе это? мне ни разу не понадобилось

CHICAGO

а ты на вступительном экзамене по философии свой диплом не рассказывал?

ghytr0001

ага, рассказывать формулы очень интересно

CHICAGO

а что еще рассказывать? у меня в дипломе на 12 страниц только одна - текста и то это список литературы

electricbird

нет, свой диплом я рассказывал на кандидатском, поскольку не смог рассказать свой реферат.
на вступительном интересовались лишь "чем я планирую заниматься". в общих чертах. без формул.

Rumata

1)P(z) polynomial
ИМХО скорее "A (The) polynomial P of z"
2)n-th power of z
Можно также "z to the power n"
ЗЫ Примеры чтения формул по-английски есть в Англо-русском словаре математических терминов (М. Мир, 1994).

CHICAGO

а ты нам его не дашь?

Xephon

> а ты на вступительном экзамене по философии свой диплом не рассказывал?
было бы интересно наблюдать сей процесс

electricbird

лол, не заметил

CHICAGO

мы тоже

vitamin8808

z^n читается как "zed to the n", по секрету рассказываю, накаких поуверов там нет.

CHICAGO

или зет оф эн

electricbird

а что, если с поувером сказать, не поймут?

CHICAGO

боюсь, они меня все равно не помут...

electricbird

да прям уж, там даже меня поняли

vitamin8808

поймут, просто то, что я сказал -- сокращение, видимо. Но несколько лекций
уже послушал, чё-то повера ни разу не сказали.

electricbird

маза на наших лекциях тоже "z в n-той" куда чаще говорят, чем "z в степени n"

PrinceSSa

Есть "Английский язык для математиков" С.Шаншиевой изд.МГУ 1991 год могу подарить если сабж истчо актуален.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: