Знатокам English (перевести)

antoha

Переведите на английский плиз следующее
"Оценка состояния лесов с использованием ГИС-технологий и данных дистанционного зондирования (на примере национального парка "Валдайский")"

andrei9246

Estimation of forest condition (state) with GIS technologies and long distance probing data on the example of Valdayski National Park.

Знатоком не являюсь, жду исправлений.

Andres

Я бы сказал так:
Forest condition estimation using GIS technologies and remote probing data by the example of Valdaisky National Park
также возможен вариант с окончанием in terms of Valdaisky National Park.

andrei9246

с remote вместо long distance согласен, у меня ошибка

antoha

всем спасибо
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: