Дополнительный смысл у фразы "Blanche fleur"

spiritmc

Какой может быть дополнительный смысл у "blanche fleur?"
Например, "ак чечек" это не просто "белый цветок," а ромашка.
Если у этого есть ещё какое-то языческое значение, хорошо
бы и его узнать.
Можно --- ссылками.
---
...Я работаю антинаучным аферистом...

k11122nu

бели. Только они "флер бланш"
"бланш флер" - это как-то не по-французски, имхо.

spiritmc

> "бланш флер" - это как-то не по-французски, имхо.
Мне безразлично, по-каковски, порядок именно этот
и изменению не подлежит.
Французов тогда ещё не было, а что было у тамошних аллеманцев(?
я пока не знаю.
---
"...Оторвать от него верхний пласт."
P.S. За бели большое спасибо, хотя есть сомнения, что это то,
что нужно.

k11122nu

мать Тристана

spiritmc

Имя встречается не только в этом сказании.
---
...Я работаю...

k11122nu

других я не читал, доверия к ним меньше

spiritmc

А сказанию о Тристане можно верить.
---
"Рот фронт, группенфюрер."

spiritmc

> "бланш флер" - это как-то не по-французски, имхо.
http://photos.linternaute.com/photo/804153/3491174579/192/bl...
---
"Телеграммой лети, строфа!"

k11122nu

судя по названию сети отелей, обратный порядок слов имеет какую-то окраску. Возможно, псевдостаринно-романтичную, типа "конь блед" или "солнце ясное".

spiritmc

Возможно и другое: отголосок древних языковых конструкций.
Напомню, что французов тогда ещё не было, поэтому могло
быть закреплено произношение одного какого-нибудь языка,
даже вымершего. Или дословный перевод.
---
...Я работаю...

kravecnata

если в гугле набрать blanche fleur clover - наводит на разные мысли

spiritmc

Хочешь сказать, что правильно, всё-таки, вика?
---
"Верь сводке погоды, но доверяй интуиции."
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: