Биологи, помогите перевести несколько предложений

MammonoK

Increased turnover of T Lymphocites in HIV-1 infection and its reduction by antiretroviral therapy.
2. That telomere lengths in CD4+ T cells of infected persons remained relatively stable over time further
argued against discernible increase in lymphocite turnover, a conclusion contradicted by finding of higher frequencies of T cells expressing proliferation antigens in HIV-1 infection.
2. Conclusive data emerged that show turnover rates for both CD4+ and CD8+ lymphocytes to be several-fold faster in SIV infection
Как правильно перевести turnover? Повышенная выработка? Почему это плохо и почему ее понижают с помощью ретровирусной терапии?

MammonoK

http://www.pnas.org/cgi/reprint/99/24/15572.pdf
там в начале жирным шрифтом излагается суть статьи (всего несколько преложений). кто разбирается в иммунологии/эпидемиологии и немного рюхает английский, лехко переведет. буду очень благодарен.

TimuraSun

turnover - думаю тут подойдет оборачиваемость лейкоцитов, то есть при ее понижении увеличивается срок из службы
 
 

chel_1992

динамика активации, пролиферации и смерти Т-клеток при вич инфекции in vivo: почему исчезают CD4+, а не CD8+ Т клетки?
при помощи меченной глюкозы сравнивали кинетические модели Т-клеток ин виво здоровых и вич-инфицированных людей до и после атриретровирального лечения. показали, что вич-инфекция ведет к увеличению скоростей смерти и пролиферации активированных сд4+ Т-клеток, и к увеличению скорости, с которой отдыхающие сд клетки становятся активированными, но не увеличивается фракция активированных сд4+ клеток, что соотносится с их потерей у вич-инфицированных. в отличие от этого, вич-инфекция не ведет к увеличению скоростей пролиферации или смерти активированных сд8+ клеток, но увеличивает фракцию активированных сд8+ клеток, что совпадает с тем, что эти клетки остаются в активном состоянии дольше, и проходят больше циклов пролиферации, чем сд4+ клетки. наши результаты также объясняют, почему теломеразы короче в сд8+ клетках, но не в сд4+ клетках у вич-инфицированных, по сравнению со здоровыми того же возраста.
зы в иммунологии шарю мало, так что сори за корявость перевода. но вроде как-то так
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: