Перевидете с испанского,плз!!!!!!!

tsyganova-74

Buenos tardes.Que tal la vida?
Очень интересно. Наверное :"Добрый день. Как твои дела?"
А как поточнее?

pita

la vida - жизнь, точнее больше ничего не скажу =)

LiquiD

Добрый вечер. Как жизнь?

zuzaka

только там еще акценты надо проставить, они влияют на смысл

tvix1377

Добрый день. Как жизнь?

zuzaka

Короче, "добрая вторая половина дня! Как жизнь?"
Или, чтобы проще, но не вызывать сомнений: "Привет. Ну, как оно?"

mtk79

Еще вариант (ближе к дословному):
Клёвый вечерок. Жизнь скрутила?

Peresipkin

Первая фраза из самоучителя по испанскому
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: