Как сказать по-французски

Rizhova

Мадам,служба в армии не располагает к углубленному изучению французского языка...

Rizhova

На французском

svetik5623190

Voules voux choushet avec moi?

narkom

Voulez vous chousher avec moi?

Rizhova

Можно звуки выделить?

Rizhova

А ва ще пасиб..

narkom


это немного не то значит, совсем не то, если быть точным.

Rizhova

Говори как воистену правильно.....

Rizhova

Завтра эказамен..

narkom

чет мой французский далеко ушел, но что тебя не дореентировали должны быть слова armee, le langue francais, возможно l'etude profonde, последнее не уверен, подожди чуток, тут наверняка есть товарищи знающие.

demiurg

Voulez-vous choucher avec moi?
Le service militaire n'incline personne a etudier le francais

narkom

Madame, le service dans l'armee (le service actif) n'aide pas a l'etude profonde de la langue francaise. возможны ошибки

narkom

ага... вот что значит 10 лет язык не использовать

demiurg

Да, так лучше. Я "углубленного" не заметил. Только le service militaire мне больше нравиццо.

narkom

я про себя ваще-то писал, и про свои ошибки в
Voulez-vous choucher avec moi?

demiurg

Я думаешь, меньше не пользовался?
Можно еще
On n'etude pas beaucoup du francais quand aux service militaire

narkom

Madame, le service militaire n'inclline personne a l'etude profonde de la langue francaise. вот такой ещё собирательный вариант

Julia080682

Voulez-vous coucher.......
Всё остальное правильно.

nicky58

Объясни..

Julia080682

Известная фраза на самом деле пишется так:
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

dmc1

On n'etude pas beaucoup du francais quand aux service militaire
du > de, aux > au ...
и вобще кажется надо повторить сказуемое с подлежащим в придаточном предложении: quand on est au service militaire.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: