Теорема Кантора

mtk79

Теорема Кантора
  Переводимы все — прозаик и поэт.
     Лишь переводчикам — им перевода нет.
     /.../
В ночной кромешной темноте,
Какая летом лишь возможна,
Я на большой лежал тахте,
Заснуть пытаясь безнадёжно.
Исполнен мир метаморфоз! —
Не знаю как, но беспрестанно
Мурлыкал я себе под нос
Бессмертную "Крейслериану".
Нейдёт никак предатель-сон!
И раз мне всё равно не спится —
Вонзил в полночный небосклон
Свои бессонные зеницы.
Вот малый ковш нащупал глаз,
А вот такой же — но поболе,
Запряг в телегу Волопас
Тельца со Львом — и сразу в поле.
Лихая пара Гончих Псов
Пошла охотиться на Зайца,
Смогли на чашечках Весов
Часы и Компас оказаться.
Вот Андромеда пышный зад
Свой демонстрирует Персею.
Куда ж родители глядят!? —
Ах мать твою, Кассиопею!
Отец семейства их, Цефей,
В свой Микроскоп увидел Муху.
Вот Ворон гаркнул из ветвей.
Вот Лебедь с Раком. Ищут Щуку.
Взамен неё приплыл Дельфин,
Змея в Печь Скульптора проникла,
Хамелеон большой кувшин
Несёт с Власами Вероники.
Её ужалил Скорпион —
Прохладной мглы бездушный крейсер,
Вот подмигнул мне Орион
Звездою главной, Бетельгейзе.
Устал по небу я блуждать
И без того усталым оком —
Всех звёзд не смог я сосчитать,
И тут подумал ненароком:
Пытались счесть с античных пор
Обилье звёзд на небосводе;
Ответ завис — как приговор —
Меча дамоклова навроде.
Тех дней первейшие умы
Брались решить загадку эту,
Вгрызаясь в сами недра тьмы —
Но так и не пришли к ответу.
Ну как же Истину найдём?
И тут я вспомнил: днём вчерашним
Знакомый физик-астроном
Мне говорил за рому чашкой:
— Ответ загадки очень прост
Её решенье — элегантно:
Определяется вес звёзд
Космологической константой!
Так вот развязки всей итог!
Меня буквально осенило —
Ну надо ж, кто б подумать мог:
Возможен счёт ночным светилам!
Уткнулся носом я в кровать
И тут задумался: а всё же:
Чего ж нельзя нам сосчитать?
Что, всё перечислимо, боже?
Всему есть в этом мире счёт:
Матрёшкам, атомам, шпионам,
Ондатрам, королевам мод*,
Деньгам, физическим законам,
Подонкам, веерам, жнецам
И укрывателям доходов,
Носкам, напильникам, спецам
Утилизации отходов,
Иванам, родинкам, котам,
Больничным койкам и кларнетам:
Всему есть счёт и тут и там —
Всему — и даже квантам света,
Клопам, церковникам, ослам,
Кусочкам мяса в супе кислом:
Лишь графоманам несть числа.
Лишь графоманам нет — и числам!
*вариант: Мод

pygar

 Как xорошо +)

Serg1912

*Депеш Мод. :o
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: