значение термина LUVs и GUVs

Dalilah

биохимики обьясните плз значение термина LUVs и GUVs
расшифровывается как large unilamellar vesicles and giant unilamellar vesicles
если переводить дословно, то в контексте статьи получается фигня
может это метод какой-то особый или еще чего подобное?

Dalilah

то есть написано investigated interaction of .... with ... using the GUVs method

dddtt

большие униламеллярные липосомы и соответственно гигантские униламеллярные липосомы
модельная система для изучения, например, липид-белковых взаимодействий

Andres

только они моноламеллярные, но не суть:-)

dddtt

униламеллярный - вполне устоявшийся термин в русскоязычной литературе

sidorskys

"Моноламиллярные" тоже часто встречается.

dddtt

я с этим и не спорю
просто меня поправили, что униламеллярные - это неверно

aibolit

Может быть имеются ввиду везикулы с однослойной мембраной, типа лизосом или цистерн Гольджи? Или статья про искусственные липосомы?

dddtt

ГУВы и ЛУВы - это липосомы

alexpane

Только сегодня дописывал грант, где нужно было это перевести на русский. Термин вполне устоявшийся и такой: однослойные везикулы (большие и малые). И означать это может ещё не только сами везикулы, но и их использование в модельных системах (правда, слово method или его заменители тоже должно быть рядом).
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: