заверить перевод диплома, сделанный "левым" человеком

Andrey56

который может заверить перевод диплома, сделанный "левым" человеком?

GERMANY

а что значит "левым"? в смысле без диплома?

lebuhoff

любой нотариус должен заверить подпись переводчика, если у переводчика есть диплом со специальностью переводчик (в провинции и с дипломом филолог, преподаватель такого-то языка заверяют).

Ryfargler

а просто подпись как просто подпись под бумажкой нельзя заверить? было бы дешевле
главное чтобы апостиль не потребовали
вот где задница

GERMANY

Да можно просто попросить знакомого с дипломом переводчика (кстати, и в Москве заверяют с дипломом фил.фака вполне нормально - главное, чтобы язык перевода там был отображён чтобы пришёл и заверил.

Andrey56

Необходимо, чтобы я пришел с переводом и с оригиналом и чтобы нотариус подтвердил, что перевод кашэрный. Такое вообще возможно?

lebuhoff

нотариус в России не заверяет качество перевода, а заверяет подпись переводчика и наличие у него соответствующего диплома.
к сожалению, по этой причине большинство нотариально заверенных переводов имеют грубые ошибки и опечатки, т к никто по большому счет ответсвенности за содержание не несет.

Andrey56

теперь понятно.
Спасибо )
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: