F.A.Q. по английскому языку.

vodes5311

Что любят спрашивать англичанки на экзамене?

aleeva

What is your name?

slo14

Думаю, хули ты поперся в аспирантуру.
С развитием, а хули ты тут вообще делаешь? И куда тебе впилось именно это место учебы.

vitamin8808

На самом деле, это правда !
Меня вот спросили "What is your LAST name?"
А я не знал, нас не учили этому !
Это сейчас я знаю, что такое last name, и что такое middle and first names.

vodes5311

Анличанки ставят тройки. Не знаю, правда, повлияет ли это на поступление.
2. Работают по парам:
Одна отвечает за перевод. Другая за все остальное.
По переводу рекомендуется говорить дословное значение и "онаученное значение" - производит приятное впечатление.
Вторая просит прочесть текст (как правило сразу же за отмеченной черточкой) а потом просят этот кусочек перевести. Если текст на ксероксе плохо читаем, то могут попросить читать другой фрагмент.
После этого следует стандартный вопрос о научной деятельности, дальше о планах. Пороть можно практически любую чушь, главное грамматически правильно.
3. На экзамен может быть кто-нибудь от кафедры, который по идее понимает предмет. При нем пороть полную чушь не рекомендуется. Англичанки бегают к нему консульироваться.
4.Удачи всем, кому еще предстоит сдавать.

GolVira

Что сам-то получил? И какая статистика? Троек много?

vodes5311

Я получил 5 или как англичанки ставили в листочке "Ex."
Статистику я не вел, подавляющее большинство пятерок, несколько троек, несколько четверок.

geva

Что самое паршивое - им наплевать, правильно ли текст переведён, понимаешь ли ты о чём он, главное, чтоб обороты неинформативные правильно перевёл.
5 троек, кстати
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: