Знающие французский, помогите перевести

wish

Bourses disponibles aupres des Services Financiers de la Delegation lle de france Quest et Nord 1, place Aristide Brland - 92190 Meudon.
и еще
Le CNRS prend a sa charge les formalities d'adnesion a un contrat cadre d'assurance (GAN eurocourtage).
Спасибо!

k11122nu

Стипендии доступны в финансовой службе делегации Иль-де-Франса Запад [здесь опечатка] и Север 1, пляс Аристид Бриан [еще одна опечатка], 92190 Медон.
Национальный центр научных исследований Франции берет на себя прикрепление [опечатка] к контракту условий [не уверен, что смысл правильный] страхования (GAN Eurocourtage)
Если я правильно понял, GAN eurocourtage — это какая-то контора, а СэНРС берет на себя страхование сотрудника (или кого там этот контракт касается) в сей конторе.

wish

Огромное спасибо!
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: